1 00:01:51,450 --> 00:01:53,120 "انظر إلى هذا العالم" 2 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 "من مسافة" 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,200 وسوف تتعجب على خلق الله هذا». 4 00:02:00,200 --> 00:02:03,290 "أخضر... هادئ..." 5 00:02:03,660 --> 00:02:05,950 "مليئة بالروحانية..." 6 00:02:07,410 --> 00:02:10,950 "ولكن إذا ألقيت نظرة فاحصة ..." 7 00:02:30,830 --> 00:02:33,700 ساتبير، آخر مرة كنت منزعجا. 8 00:02:34,040 --> 00:02:36,450 لكن هذه المرة قلتها إلى سيدتي على الفور 9 00:02:36,950 --> 00:02:39,000 أنني أريد إجازة في ذكرى زواجي. 10 00:02:42,120 --> 00:02:43,870 سيدتي وافقت على إجازتي 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,950 وقدم لي أيضا هدية. 12 00:02:46,410 --> 00:02:48,040 تريد أن ترى ما هو؟ 13 00:02:48,330 --> 00:02:51,450 لا تهتم. سأذهب للمنزل وانظر ما هو. 14 00:02:54,700 --> 00:02:57,040 ماذا حدث؟ لماذا أنت هادئ؟ 15 00:02:58,700 --> 00:03:00,750 لماذا أنت في مزاج سيئ؟ 16 00:03:02,620 --> 00:03:06,200 إنها مجرد مسألة يومين. بعد ذلك، سأعود. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 هل أنت منزعج معي؟ 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,910 ساتبير... ماذا حدث؟ 19 00:03:15,250 --> 00:03:17,120 قل شيئا. 20 00:03:21,700 --> 00:03:24,620 من فضلك... ليس اليوم. 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 لماذا؟ 22 00:03:30,660 --> 00:03:33,080 حاول أن تفهم. أنا في دورتي الشهرية. 23 00:03:33,580 --> 00:03:37,250 الدورة الشهرية! لقد أخبرتني بنفس الشيء في الأسبوع الماضي. 24 00:03:38,040 --> 00:03:40,660 بمجرد عودتك إلى المنزل، ستكون حميميًا مع زوجك، أليس كذلك؟ 25 00:03:40,910 --> 00:03:42,750 لماذا لا تفهم يا ساتبير؟ 26 00:03:43,000 --> 00:03:46,410 لقد تأخرت بالفعل. يجب أن أعود إلى المنزل وأقطع الكعكة. 27 00:03:46,450 --> 00:03:47,620 تريد قطع الكعكة... 28 00:03:47,910 --> 00:03:50,370 توقف الآن. لكم جميعا لقد تعاونت 29 00:03:50,500 --> 00:03:52,290 لإزعاجي. 30 00:03:52,790 --> 00:03:53,830 آمل ذلك حقا 31 00:03:53,830 --> 00:03:56,540 يموت سوريندر وتالبهاج قريبًا. 32 00:03:56,870 --> 00:03:59,620 يا! ماذا تقول؟ - ماذا يجب أن أفعل؟ 33 00:04:01,120 --> 00:04:02,950 اعتقدت بعد الحصول على تكليف 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,120 سأدرس جنبا إلى جنب والاستمرار في الاستعداد للامتحان. 35 00:04:06,500 --> 00:04:08,750 ولكن الآن لدي تم تعيينه في هذا الواجب. 36 00:04:09,040 --> 00:04:12,160 ليس لدي وقت للدراسة أعتقد، طوال حياتي 37 00:04:12,410 --> 00:04:14,370 سأظل حارسا أمنيا. - ساتبير... 38 00:04:14,620 --> 00:04:16,750 من فضلك لا تقل ذلك. - لماذا لا ينبغي لي؟ 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 نعم... 40 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 أنا سائق الآن. 41 00:04:21,250 --> 00:04:24,870 سوف أوصلك إلى المنزل والعودة إلى المنزل للشرب والإغماء. 42 00:04:25,410 --> 00:04:27,290 حياتي الفاسدة! 43 00:04:28,750 --> 00:04:31,290 ساتبير، انظر ماذا حدث. 44 00:04:31,580 --> 00:04:34,830 من فضلك أوقف السيارة يا ساتبير. - نعم. - تبدو وكأنها سيارة للشرطة. 45 00:04:34,950 --> 00:04:37,000 اتصل بالإسعاف. اسمحوا لي أن تحقق. 46 00:04:37,700 --> 00:04:39,660 اتصل. 47 00:04:57,540 --> 00:04:58,870 يا! 48 00:05:23,870 --> 00:05:26,160 "هذه الأخبار العاجلة لهذه الساعة." 49 00:05:26,290 --> 00:05:28,330 "دولا وعصابته قد" 50 00:05:28,450 --> 00:05:31,120 'قتل ضابط شرطة بالرصاص'. 51 00:05:31,290 --> 00:05:35,580 «في السابق، دولا وعصابته هاجم ضابطين من شرطة دلهي 52 00:05:35,750 --> 00:05:38,830 'وحاولت الخطف بنادقهم من طراز AK-47 53 00:05:39,000 --> 00:05:42,250 لقد تم حجز ACP Dhillon دولا ومساعديه 54 00:05:42,450 --> 00:05:44,830 "بموجب قانون MCOCA." 55 00:05:45,080 --> 00:05:46,870 قد لا تصدق ذلك 56 00:05:47,040 --> 00:05:49,620 دولا وأنا كنا زملاء الدراسة حتى الصف الثامن. 57 00:05:49,700 --> 00:05:52,870 'ما هو الخطأ للرجل البالغ من العمر 24 عامًا" 58 00:05:53,040 --> 00:05:56,120 'منهم دولا وعصابته قتل بالرصاص بلا رحمة؟ 59 00:05:56,250 --> 00:05:58,580 ما هو خطأ الآباء المسنين 60 00:05:58,700 --> 00:06:01,830 الذين ما زالوا ينتظرون العدالة لمقتل ابنهم؟ 61 00:06:22,580 --> 00:06:27,500 حسنًا... لقد خدمت السيد راندهاوا على مدى السنوات ال 15 الماضية 62 00:06:27,700 --> 00:06:30,160 حتى أتمكن من مساعدة الناس وشباب مدينتي 63 00:06:30,500 --> 00:06:32,540 ويتعاملون مع أعمالهم بأنفسهم. 64 00:06:33,370 --> 00:06:35,450 إذا أردنا الأفضل المدارس لأطفالنا 65 00:06:35,540 --> 00:06:37,080 وفرص العمل لشبابنا 66 00:06:37,250 --> 00:06:40,200 يجب أن نتحد بأعداد كبيرة والكفاح من أجل ذلك. 67 00:06:40,620 --> 00:06:43,000 نحن بحاجة لبدء ذلك من هذه الانتخابات. 68 00:06:43,200 --> 00:06:45,500 إذا اتحدنا وصوتنا لمرشح واحد 69 00:06:45,700 --> 00:06:46,910 سوف نستفيد. 70 00:06:47,080 --> 00:06:49,790 يجب علينا التطوع و دعم السيد Randhawa في هذا. 71 00:06:49,950 --> 00:06:52,750 فقط انتظر وشاهد خلال الأشهر الستة المقبلة 72 00:06:53,000 --> 00:06:56,330 قم بتسمية ممثلك في لجنة السوق... - السيد بيشنو! 73 00:06:56,450 --> 00:07:00,660 عش طويلا! - السيد بيشنو! - لايف طويل! - السيد بيشنو! - عش طويلا! 74 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 لا يمكن أن تكون السمكة مقارنة بالتمساح. 75 00:07:04,950 --> 00:07:06,540 ولكن لا يزال 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,410 حشد بيشنو الناس من أجل دعم Dilbagh Randhawa بالكامل. 77 00:07:12,290 --> 00:07:15,290 كان العمود الفقري لبيشنو إخوته بازيجار. 78 00:07:15,580 --> 00:07:18,200 بسبب من بيشنو حصلت على بطاقات الهوية 79 00:07:18,250 --> 00:07:20,370 لأكثر من 4000 عائلة. 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,580 لقد صنعوا العديد من المهاجرين مسجلة رسميا في تلك المدينة 81 00:07:23,620 --> 00:07:25,200 وجعلتهم يحق لهم التصويت أيضاً 82 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 في سوق الخضار، وسائل النقل العام 83 00:07:28,250 --> 00:07:30,160 وجمعيات أسواق الحبوب 84 00:07:30,250 --> 00:07:32,580 قام بترتيب العمل لهم. 85 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 ما كان مفاجئا 86 00:07:34,950 --> 00:07:38,790 كانت حقيقة بيشنو جلبت هويات الناخبين القتلى 87 00:07:39,160 --> 00:07:42,290 واستخدموها للحصول على المزيد من الأصوات. 88 00:07:42,580 --> 00:07:47,200 ونتيجة لذلك، 90 في المائة من صوت البازيغار لصالح ديلباغ. 89 00:07:47,870 --> 00:07:49,620 وهذا أدى إلى 90 00:07:49,750 --> 00:07:53,040 ديلباغ راندهاوا الفوز بفارق كبير. 91 00:07:54,830 --> 00:07:57,330 تحيا... 92 00:07:57,580 --> 00:08:01,330 عاش طويلا... - هذا هو 93 00:08:01,620 --> 00:08:05,000 حيث كان ينبغي أن تكون. جنبا إلى جنب مع عمه. 94 00:08:05,620 --> 00:08:07,660 لا تفرط في التفكير. 95 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 قم بالعمل الذي أنت هنا من أجله. 96 00:08:10,410 --> 00:08:12,660 هيا، دعنا نذهب. 97 00:08:12,790 --> 00:08:14,250 تحيا... 98 00:08:14,450 --> 00:08:16,080 تحيا... 99 00:08:16,250 --> 00:08:19,120 للاحتفال بهذا النصر.. 100 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 تحيا... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,200 تحيا... 102 00:08:24,290 --> 00:08:26,620 ارفع صوت الميكروفون! 103 00:08:26,750 --> 00:08:30,830 فاز ديلباغ راندهاوا... - يحيا ... 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,250 ديلباغ راندهاوا... 105 00:08:33,370 --> 00:08:35,000 تحيا... 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,950 الصغير هنا. 107 00:08:37,160 --> 00:08:38,950 لقد حجزت رجلين. لذلك سيكون كلاهما هنا. 108 00:08:39,080 --> 00:08:41,540 إنهم هنا. يا... لماذا جلست هنا؟ 109 00:08:41,620 --> 00:08:43,330 لا أستطيع الركض بعد الآن. - حركه! 110 00:08:43,450 --> 00:08:45,290 واحد سوف يدق الطبل. ماذا سيفعل الآخر؟ 111 00:08:45,330 --> 00:08:46,500 سآخذك إلى واحدة أخرى. 112 00:08:46,870 --> 00:08:49,660 ماذا... - فقط اسرع! 113 00:09:06,160 --> 00:09:07,330 لقد تغلبت عليه. 114 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 مهلا... ماذا تفعل؟ 115 00:09:25,040 --> 00:09:27,500 هيا... غنيها. 116 00:09:28,370 --> 00:09:32,660 [الغناء] 117 00:09:32,790 --> 00:09:35,660 [الغناء] 118 00:09:35,910 --> 00:09:38,700 [الغناء] 119 00:09:38,830 --> 00:09:41,500 [الغناء] 120 00:09:41,830 --> 00:09:44,080 [الغناء] 121 00:09:44,200 --> 00:09:46,450 نعم... - دولا. 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,830 لقد ذهبت للصلاة... - تغلب عليه. 123 00:09:52,450 --> 00:09:54,370 ماذا تجعلهم يفعلون؟ - ذلك... 124 00:09:54,540 --> 00:09:57,870 مهلا... لقد قمت بشد عضلة. 125 00:09:58,330 --> 00:10:00,410 لقد جئت من أجلك. - دقيقة واحدة... 126 00:10:13,910 --> 00:10:15,290 تعال هنا. 127 00:10:16,700 --> 00:10:17,790 ماذا... 128 00:10:18,450 --> 00:10:20,200 احتفظ بها. - كم يوما كان؟ 129 00:10:20,410 --> 00:10:23,410 سيدي، لقد مرت 4 أشهر. - أعطها. 130 00:10:24,410 --> 00:10:25,950 أنت تعرف... 131 00:10:26,200 --> 00:10:29,580 انها ليست ملفتة للنظر الملاحظات الصحيحة. - نعم... 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,790 نعم... - افعل ذلك مرتين في اليوم. 133 00:10:35,160 --> 00:10:37,950 ماذا فهمت؟ - مرتين في اليوم. - خذها. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,200 هنا. اذهب الآن. 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,040 سأصلحه... 136 00:10:44,250 --> 00:10:46,910 قلت لك، لقد شد العضلات هنا. 137 00:10:47,040 --> 00:10:48,450 أوه... 138 00:10:48,660 --> 00:10:52,000 جئت لطلب مساعدتكم. تم حجز رجلين. 139 00:10:52,120 --> 00:10:54,700 كتفي يؤلمني. سوف تتدخل من أجلي. 140 00:10:54,870 --> 00:10:57,910 أنت لا تعرف بريتي وقد حصلت على القبول 141 00:10:58,370 --> 00:10:59,950 في الكلية العليا؟ 142 00:11:00,290 --> 00:11:02,200 وهنا صورة في الصحيفة. 143 00:11:02,660 --> 00:11:05,120 لقد رأت سانور ذلك كله. - مدهش. 144 00:11:05,580 --> 00:11:07,040 أليس هذا مذهلاً؟ 145 00:11:07,580 --> 00:11:09,790 هل ستأتي معي إلى البرنامج؟ - خذه. 146 00:11:09,910 --> 00:11:11,790 لن يفعل. 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,290 لماذا يجب أن أذهب؟ - لن ينجح الأمر بدونك. 148 00:11:14,450 --> 00:11:16,410 لا بد لي من تقديم وليمة في المكان المقدس 149 00:11:16,620 --> 00:11:18,250 وأيضا اصطحاب بريتي في الساعة 7. 150 00:11:18,410 --> 00:11:20,660 ماذا سأقول له الآن؟ 151 00:11:23,330 --> 00:11:25,620 حسنًا... الساعة 6:30 مساءً. 152 00:11:25,830 --> 00:11:27,500 سآتي الساعة 6 مساءً - تمام. 153 00:11:27,750 --> 00:11:30,950 مهلا، احصل على العربة. 154 00:11:36,790 --> 00:11:39,500 هيا بسرعة... 155 00:11:53,870 --> 00:11:55,700 تعال. - يأتي. 156 00:11:55,750 --> 00:11:56,870 عمي، هل أصبحت MLA؟ 157 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 نعم أيها المفسد! 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,080 بال، استمع. 159 00:12:04,330 --> 00:12:08,660 قفز على العربة وتعال مباشرة إلى مكان MLA. 160 00:12:08,700 --> 00:12:10,620 من سيلعب طبل؟ أرسله. 161 00:12:10,660 --> 00:12:14,160 لا يا صديق. سوف يغادر الأحمق. 162 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 أنت تفعل ذلك بعد ذلك. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 لقد تأخرنا. 164 00:12:33,370 --> 00:12:35,080 لكننا بحاجة أيضا إلى ذلك الحصول على الدفع يوميا. 165 00:12:35,370 --> 00:12:36,700 كم سأحصل؟ 166 00:12:37,120 --> 00:12:39,250 300، لكنك لن تحصل على أي شيء. 167 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 ولم لا؟ 168 00:12:40,910 --> 00:12:42,660 أنت لا تحصل على أي شيء لما تلعبه. 169 00:12:42,700 --> 00:12:44,330 على الأقل يجب أن أحصل على 100. 170 00:12:44,580 --> 00:12:46,750 بال، هل لديك لحم الضأن أيضا؟ 171 00:12:47,660 --> 00:12:50,250 افعلها بهدوء. - مهلا... 172 00:12:51,330 --> 00:12:52,910 بال... 173 00:12:53,160 --> 00:12:55,330 مهلا، أحضر بعض المرق بالنسبة لي. 174 00:12:55,540 --> 00:12:58,660 أحضر نفسك. إنه هناك. 175 00:12:58,870 --> 00:13:00,750 يستمع. - نعم. 176 00:13:01,080 --> 00:13:04,250 استمع يا صديق. بعد 15 دقيقة 177 00:13:05,620 --> 00:13:08,000 أنا أتصل به، ولكن ليس هناك شبكة. 178 00:13:08,330 --> 00:13:10,620 هل ستبدأ العمل على الفور؟ - تقرر. 179 00:13:10,950 --> 00:13:13,370 سأعود. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,910 ولكن عليك أن تفهم 181 00:13:16,040 --> 00:13:20,120 المحطة الحرارية لديها فرصة 50 في المائة. 182 00:13:20,370 --> 00:13:22,410 أرغب في الاستثمار في موهالي. 183 00:13:22,620 --> 00:13:26,580 المطار قادم هناك. - هل سيأتي المطار هناك؟ 184 00:13:26,910 --> 00:13:28,080 من قال لك ذلك؟ 185 00:13:28,410 --> 00:13:30,910 أنت تتحدث كما لو نحن نتحدث لأول مرة. 186 00:13:31,160 --> 00:13:32,830 هل هذا...يا... 187 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 مهلا... حذرا. - نعم أين أنت؟ 188 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 أنا في العيد. 189 00:13:37,370 --> 00:13:40,080 سأسمح له بالذهاب فقط عندما تظهر. - لقد وصلت. 190 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 نعم. - سوف يستغرق وقتا. 191 00:13:43,290 --> 00:13:45,330 أخبرني. 192 00:13:45,950 --> 00:13:48,750 لقد جئت بعد 8 أشهر. هل أحدث وصولي أي فرق؟ 193 00:13:49,120 --> 00:13:52,500 آسف يا صديق. سأحصل على تم التسجيل هذا الصباح. 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,540 لدي رحلة في الساعة 3 صباحا. 195 00:13:56,660 --> 00:13:59,580 اليوم؟ - أهلاً سيدي. 196 00:13:59,950 --> 00:14:01,830 مرحباً عزيزي. - أهلاً سيدي. - نعم... 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,790 كيف حالك؟ - كل خير... 198 00:14:04,040 --> 00:14:07,370 و... سيدي، هذا لك. 199 00:14:07,620 --> 00:14:10,250 نحن نلتقي بعد فترة طويلة. 200 00:14:10,410 --> 00:14:14,250 لذا، أخبرني. هو كل شيء تسير على ما يرام؟ - كل شيء يسير على ما يرام. 201 00:14:14,410 --> 00:14:16,000 خذني أيضًا إلى الخارج. 202 00:14:16,160 --> 00:14:19,290 في الخارج؟ مكتمل دراستك أولا. 203 00:14:19,580 --> 00:14:23,290 ذهبت إلى أبي وأخبرته بذلك الأخ أومكار وأنا.. - بعض الماء. 204 00:14:23,450 --> 00:14:26,330 لا يا سيدي. سوف أعتبر كما هو. - لماذا لا تشربه. 205 00:14:26,580 --> 00:14:29,540 واحد فقط... - مهلا لا ... 206 00:14:29,700 --> 00:14:31,450 لديه رحلة هذا الصباح. 207 00:14:31,580 --> 00:14:33,160 دعونا نحظى بالقليل. 208 00:14:33,290 --> 00:14:35,700 في الحقيقة أنا أقول... مهلا! اسرع... 209 00:14:35,830 --> 00:14:38,750 ماذا تفعل هناك؟ تعال الى هنا. 210 00:14:39,370 --> 00:14:41,160 يأتي. -لقد أتيت بعد طول انتظار.. 211 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 إنها مناسبة سعيدة، أليس كذلك؟ 212 00:14:43,540 --> 00:14:45,790 هيا لنبدأ... 213 00:14:46,040 --> 00:14:47,910 عصابات، عصابات! 214 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 ثلاثة إخوة هم العمل الجاد! - هتافات... 215 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 ثلاثة إخوة يعملون بجد، 216 00:14:52,250 --> 00:14:54,580 بينما الرابع يتكاسل فقط حول غناء الأغاني. 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,450 أغني كما... 218 00:14:57,080 --> 00:15:03,200 أغني كما لو كانت عربة يدوية يهدر في الشارع! 219 00:15:04,000 --> 00:15:06,040 واو... - مذهل... - دعنا نذهب إلى المرحاض. 220 00:15:06,120 --> 00:15:09,160 دعنا نذهب... - هيا... 221 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 اذهب... - سأعود حالا. 222 00:15:12,500 --> 00:15:13,830 هذا كل شيء... 223 00:15:14,000 --> 00:15:16,540 قادم... - سيدي هنا. 224 00:15:16,750 --> 00:15:18,620 أوه... 225 00:15:19,410 --> 00:15:20,830 مرحباً... 226 00:15:21,040 --> 00:15:23,000 هيا... 227 00:15:24,290 --> 00:15:26,540 تهانينا. 228 00:15:27,500 --> 00:15:29,080 يجب أن يكون لديك أيضا. 229 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 تهانينا لك أيضا. 230 00:15:32,540 --> 00:15:35,120 ترتيب الطعام. 231 00:15:35,250 --> 00:15:37,200 تمام؟ تعال. 232 00:15:37,580 --> 00:15:39,870 هنا... - تعال... - مهلا. 233 00:15:41,200 --> 00:15:44,120 أوه، ينبغي أن يكون كافيا... 234 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 من فضلك توقف... 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,910 يجب أن تكون متعبا. اذهب وتناول بعض الطعام. 236 00:15:48,120 --> 00:15:51,080 دعونا نتناول الطعام أيضًا. - هل لحم الضأن جاهز؟ 237 00:15:51,160 --> 00:15:52,950 أهلاً سيدي. - مرحبا... 238 00:15:53,080 --> 00:15:55,200 تهانينا. رائع... 239 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 سيدي... - هذا لك. 240 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 لقد مرت 15 دقيقة. 241 00:15:59,160 --> 00:16:00,540 قل لي، إذا كنت تريد أن تفعل شيئا. 242 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 لا... 243 00:16:01,950 --> 00:16:05,080 لقد انتهيت. - أنت، ولكن ماذا عن بريتي؟ 244 00:16:05,450 --> 00:16:07,290 فقط قل أن ساردول قال ذلك. 245 00:16:07,410 --> 00:16:09,410 هنا هو. لماذا تأخرت كثيرا؟ 246 00:16:09,410 --> 00:16:11,370 العربة الخاصة بك لا حتى تعمل بشكل صحيح. 247 00:16:11,580 --> 00:16:13,080 كأنك تستطيع المشي. 248 00:16:13,160 --> 00:16:16,580 لقد تزوجت السكير، يستهلك الكثير من الأفيون. 249 00:16:16,580 --> 00:16:19,330 لقد تزوجت السكير، يستهلك الكثير من الأفيون، 250 00:16:19,370 --> 00:16:20,450 وهو يأكل أيضًا "ناجاني"! 251 00:16:20,450 --> 00:16:23,080 إنه يأكل "ناجاني"! 252 00:16:23,620 --> 00:16:26,500 مهلا... - لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة. 253 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 لا تهتم. سوف نستمع إليها. 254 00:16:30,290 --> 00:16:32,950 تعال. - لا تهتم. - هيا... 255 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 هيا بالي. نيشان! 256 00:16:34,910 --> 00:16:36,330 تعال. 257 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 رأيت ذلك يا صديقي... 258 00:16:39,620 --> 00:16:41,160 هيا. 259 00:16:41,540 --> 00:16:43,250 سنكون هناك. 260 00:16:46,580 --> 00:16:48,250 تعال. 261 00:16:49,700 --> 00:16:51,910 مهلا...لقد خدعتنا. 262 00:16:52,080 --> 00:16:55,000 قلت أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة. - الآن سوف تلعبها طوال الليل. 263 00:16:55,580 --> 00:16:57,500 لنبدأ. 264 00:16:58,790 --> 00:17:00,580 مهلا... - لن أفعل. 265 00:17:00,790 --> 00:17:03,450 ماذا ستفعل؟ - كيف يجرؤ أنت... - ماذا تقول؟ 266 00:17:03,580 --> 00:17:06,120 كيف تجرؤ... - أنت... 267 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 مهلا... - اسمع... 268 00:17:09,500 --> 00:17:12,910 هيا. - أطلق النار عليه! - لا... - العودة... 269 00:17:13,040 --> 00:17:15,910 أطلق عليه النار... - نيشان! ماذا جرى؟ 270 00:17:16,040 --> 00:17:18,580 عمي، لقد أفسد الأمر! - قلت حان الوقت! - اسكت! 271 00:17:19,660 --> 00:17:21,000 نعم دولا ماذا حدث؟ 272 00:17:21,040 --> 00:17:22,910 سيدي لقد قلت لهم ذلك يجب أن أذهب لاختيار أختي. 273 00:17:22,910 --> 00:17:25,330 عمي، إنه يقوم بتأليف القصص. لن أتركه يذهب. 274 00:17:25,500 --> 00:17:28,750 سيد نيشان، إنهم أولاد من منطقتنا. دعهم يذهبون. 275 00:17:28,910 --> 00:17:31,120 على الأقل من أجلي.. - عليك أن تكون هادئا. 276 00:17:31,410 --> 00:17:33,910 سيدي، لقد وصل الطبال، سنبدأ الآن. 277 00:17:34,120 --> 00:17:36,620 هذا الصباح... - ليس أنت. سوف يذهب. 278 00:17:36,870 --> 00:17:38,330 أنت أيضاً يجب أن تكون هادئاً. 279 00:17:39,200 --> 00:17:40,040 اسمع يا نيشان. 280 00:17:40,120 --> 00:17:41,750 التعامل مع الأشياء وفقا للحالة. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,950 تحتاج إلى تهدئة في هذه اللحظة. 282 00:17:44,450 --> 00:17:45,870 لا تخلق مشهدًا الآن. 283 00:17:46,120 --> 00:17:48,870 جيد. حركه! تضيع الآن. 284 00:17:49,080 --> 00:17:50,870 غادر الآن. تغلب على الطبول. 285 00:17:51,080 --> 00:17:53,580 لقد تغلبت عليه. - نعم... - يجب أن تذهب. 286 00:17:57,200 --> 00:17:58,660 دعنا نذهب. - نعم... 287 00:17:59,000 --> 00:18:00,660 استمع. 288 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 لا ينبغي للأصدقاء تعامل على هذا النحو. 289 00:18:03,910 --> 00:18:05,290 بدلا من ذلك، شرح الأمور. 290 00:18:05,540 --> 00:18:07,580 سأتحدث إلى DSP. 291 00:18:15,160 --> 00:18:18,410 سيدي، اشترت أختي صائغ لروبية. 75. 292 00:18:18,580 --> 00:18:19,910 يجب أن يكون من نوعية أخرى. 293 00:18:20,080 --> 00:18:23,330 سيدي، على الأقل افعلها 80 روبية. - لا، لا يحدث. 294 00:18:23,500 --> 00:18:26,040 تمام. أعطونا الأشياء الأخرى - أخبرني. 295 00:18:26,200 --> 00:18:29,870 أوراق 4AD، مربع الهندسة وحامل ورقة. 296 00:18:30,160 --> 00:18:33,330 ليس لدي حامل الأوراق. سأحصل عليه بعد غد. 297 00:18:36,250 --> 00:18:39,120 وهو لم يأتي حتى الآن. - لا تقلق. سوف يفعل. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,250 لقد جئت إلى هنا مباشرة من موقف الحافلات. 299 00:18:41,450 --> 00:18:44,160 خذ كل ما تريد. لا تنسى شيئا. 300 00:18:44,370 --> 00:18:47,830 تحقق مما إذا كان هذا هو كل ما تريده. 301 00:18:48,700 --> 00:18:51,120 اذهب واحضر بريتي. - لا... لن أذهب. 302 00:18:51,200 --> 00:18:54,160 اذهب بنفسك. 303 00:18:54,750 --> 00:18:56,290 هل اشتريت كل الأغراض؟ 304 00:18:56,330 --> 00:18:58,120 نعم، انتظر بعض الوقت. 305 00:18:58,120 --> 00:18:59,950 لقد كنت تقول لفترة من الوقت أننا مغادرون 306 00:18:59,950 --> 00:19:01,080 لكنك تتوقف في كل مكان. 307 00:19:01,080 --> 00:19:02,620 أحتاج للوصول إلى المنزل في الوقت المحدد. 308 00:19:04,160 --> 00:19:08,000 التحقق من ذلك بشكل صحيح. - سيدي، هل سينكسر إذا قمت بتشديده؟ 309 00:19:08,540 --> 00:19:11,660 مُطْلَقاً. تحقق من ذلك. إنها ذات جودة رائعة. 310 00:19:12,330 --> 00:19:13,830 التحقق من ذلك. - يجب علينا، بريتي؟ 311 00:19:14,250 --> 00:19:16,370 لا يا سيدي... لن ندفع لك أكثر من 80 روبية. 312 00:19:16,540 --> 00:19:19,950 لا، لم يتم ذلك. - لا... 80 روبية يجب أن تكون جيدة. 313 00:19:20,080 --> 00:19:21,950 لا، لم يتم. - سيدي... 314 00:19:22,120 --> 00:19:24,290 اعطها لها. 315 00:19:26,250 --> 00:19:27,120 بريتي، أعطني. 316 00:19:27,250 --> 00:19:29,750 أسرع يا صديقي! لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ 317 00:19:30,790 --> 00:19:32,250 كم ثمن؟ 318 00:19:33,660 --> 00:19:36,410 أخي هناك سيدات هلا تفضلت بالجلوس في المقدمة؟ 319 00:19:36,580 --> 00:19:38,540 هذا هو الحد. 320 00:19:38,830 --> 00:19:40,410 ليس هنا. هناك. 321 00:19:40,950 --> 00:19:43,790 من فضلك... - أفضل المشي. - ادخل... 322 00:19:49,870 --> 00:19:51,120 قلت لك.. 323 00:19:51,290 --> 00:19:52,870 سيدي، من فضلك تنحى جانبا. 324 00:19:53,120 --> 00:19:55,870 لا أستطيع حتى الجلوس بشكل مريح في عربتي. 325 00:19:58,540 --> 00:20:00,370 لماذا تأخذ الركاب؟ 326 00:20:00,540 --> 00:20:03,500 ليست هناك حاجة ل... - عزيزي، لقد تأخرنا. 327 00:20:03,700 --> 00:20:05,580 هذا ليس خطأي. 328 00:20:05,750 --> 00:20:07,410 أنا أقول لك ذلك يا سيدي. 329 00:20:07,580 --> 00:20:10,160 انظروا ماذا حدث بسبب الإهمال. 330 00:20:10,540 --> 00:20:13,450 أخي، أنت تعرف أنني مشيت من موقف الحافلات إلى المتجر. 331 00:20:13,620 --> 00:20:15,330 كان بإمكانك إخباري أنك سوف تتأخر. 332 00:20:15,450 --> 00:20:17,250 لم أكن لأنتظرك. 333 00:20:17,620 --> 00:20:19,450 ولحسن الحظ، اتصلت بساتي. 334 00:20:19,580 --> 00:20:22,120 كنت سأنتظرك هناك. 335 00:20:23,370 --> 00:20:25,870 لقد كنت أنتظر هناك، و كان يلتقط الركاب. 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 لا يمكن أن يكون لديك شرحت له؟ 337 00:20:28,290 --> 00:20:30,500 لقد أخبرته. لا يستمع لأحد أبدًا. 338 00:20:31,910 --> 00:20:34,450 أنا جائع بالفعل. وأتساءل متى سوف نصل. 339 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 بريتي، يجب عليك... - ننسى ذلك. 340 00:20:37,700 --> 00:20:40,580 سوف أساعد نفسي. أنت التركيز على الراكب. 341 00:20:40,830 --> 00:20:43,500 كل شيء على ما يرام. حسنًا يدير. تعال. 342 00:20:43,910 --> 00:20:45,120 تعال. 343 00:20:45,540 --> 00:20:47,250 لماذا تقول كل هذا أمامه؟ 344 00:20:47,410 --> 00:20:49,830 أنا أعتني بك. - أنت مخطئ يا أخي. 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,040 كنا في برنامج بعيد. 346 00:20:52,330 --> 00:20:53,450 كان علينا أن نذهب. 347 00:20:53,500 --> 00:20:54,660 لماذا لا تفهم؟ 348 00:20:55,040 --> 00:20:58,910 كان عليك أن تنظر إلى ذلك الوقت. - هيا بريتي. توقف الآن. 349 00:20:59,000 --> 00:21:01,580 لا بأس. - أنت لا تعرف. يفعل هذا دائما. 350 00:21:01,790 --> 00:21:04,660 هو دائما يتأخر. - توقف وخذ هذا. - ما هذا؟ 351 00:21:04,870 --> 00:21:06,290 لدي بالفعل سوار. 352 00:21:06,410 --> 00:21:09,450 هذا مصنوع من الفضة. سوف يهدئك. 353 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 تعال. لن تفعل أي فرق. - يرى. إنها تعمل. 354 00:21:12,370 --> 00:21:14,160 أنظر إليها. 355 00:21:15,250 --> 00:21:17,790 كيف حالك يا دولا؟ - كيف حالك، العم؟ - مرحبا يا عم. 356 00:21:17,910 --> 00:21:20,450 مرحباً عزيزي. تهانينا. لقد تم القبول. 357 00:21:20,700 --> 00:21:22,950 كانت صورة بريتي هناك في الصحيفة. 358 00:21:23,410 --> 00:21:26,290 رائع! - نعم... - لقد كان الله لطيفا. 359 00:21:26,790 --> 00:21:27,950 تعال، دعنا نذهب إلى المنزل. 360 00:21:28,040 --> 00:21:30,370 لا، مرة أخرى. لقد جئت لإصلاح العربة. 361 00:21:30,410 --> 00:21:31,660 أرى. - جئت لأخذها. 362 00:21:31,830 --> 00:21:34,620 هذا جيد. - لنذهب يا عزيزي. - طيب يا عم.. 363 00:21:34,790 --> 00:21:37,250 حسنًا. - حسنًا يا دولا. 364 00:21:39,410 --> 00:21:41,370 دعنا نذهب. 365 00:21:44,080 --> 00:21:46,120 أليست لطيفة يا أخي؟ 366 00:21:46,290 --> 00:21:48,330 كما أنها ذكية. - نعم... 367 00:21:48,580 --> 00:21:51,120 ماذا أيضًا؟ أريد أن ناقش تحالفك معها. 368 00:21:51,290 --> 00:21:53,540 هل انت مجنون؟ - لماذا؟ 369 00:21:53,910 --> 00:21:56,200 أخي لقد مرت سن الزواج. 370 00:21:56,330 --> 00:21:58,870 تزوج. إنها مثالية بالنسبة لك. 371 00:21:59,080 --> 00:22:00,830 عائلتها بأكملها تحبك. 372 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 ما مدى تعليمها؟ - أرى. 373 00:22:03,370 --> 00:22:05,120 هل تريد بعض الدكتوراه؟ حامل؟ 374 00:22:05,250 --> 00:22:07,410 وهي تعمل ممرضة. - ليست ممرضة. 375 00:22:07,620 --> 00:22:09,870 كمبيوتر. - إنه مركب. 376 00:22:10,080 --> 00:22:13,000 كما لو كنت بعض المهندسين الرئيسيين 377 00:22:13,160 --> 00:22:16,200 الذي يعمل في مكتب. لقد خرجت من الصف الثامن. 378 00:22:16,330 --> 00:22:17,370 هذا هو واقعك. 379 00:22:17,540 --> 00:22:20,250 عزيزي، كن هادئا. هلا فعلنا اذهب وأصلي الصلاة الآن؟ 380 00:22:20,620 --> 00:22:22,750 أنا لن. يمكنك الذهاب. - مرحباً... لقد قلت لك... 381 00:22:22,870 --> 00:22:25,330 لا ترفض. لقد حصلت على القبول إلا بفضله. 382 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 يجب أن أشكرهم. 383 00:22:26,410 --> 00:22:27,910 أخي لقد تم قبولي 384 00:22:28,160 --> 00:22:30,620 لقد كدحت بجد لعدة أيام. أنا لا أصدق أي شيء آخر. 385 00:22:30,750 --> 00:22:33,200 يمكنك الذهاب. - ما الذي تؤمن به إذن؟ 386 00:22:35,000 --> 00:22:38,250 أنت معي وأنا أصدقك فقط. 387 00:22:39,290 --> 00:22:40,870 فتاة سخيفة. اجلس هنا. 388 00:22:41,410 --> 00:22:43,700 سأعود حالا. 389 00:23:07,410 --> 00:23:09,700 هنا... 390 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 ماذا حدث يا أخي؟ اسرع. أنا جائع. 391 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 تعال هنا... 392 00:23:22,000 --> 00:23:24,910 مازلت تدخن... - احصل على الحقيبة. أنت تتحدث كثيرا. 393 00:23:25,160 --> 00:23:28,540 سأحضر لك اللوز. - عليك الإقلاع عن التدخين. 394 00:23:29,290 --> 00:23:32,700 هذا... - يمكنك الاحتفاظ به لـ Sidhu. 395 00:23:33,200 --> 00:23:35,580 أين هو سيدو؟ 396 00:23:46,290 --> 00:23:50,120 سيدي، هذه المرة فاز ناثا سينغ. 397 00:23:50,500 --> 00:23:52,080 فاز مرة أخرى. - لقد فاز في المرة الماضية أيضا. 398 00:23:52,500 --> 00:23:53,660 أبي، لقد فاز ل للمرة الثالثة على التوالي. 399 00:23:53,700 --> 00:23:55,450 لكنه كان فاشلاً في الصف العاشر. 400 00:23:57,250 --> 00:23:59,000 فقط انظر 401 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 حتى هذه المرة، سوف يأخذ 45 دقيقة كاملة للقسم. 402 00:24:05,700 --> 00:24:08,000 لأنه لا حتى تعرف كيف تقرأ البنجابية. 403 00:24:09,040 --> 00:24:11,540 هذا صحيح. - السيد النائب . 404 00:24:11,870 --> 00:24:14,290 بسبب الأصوات.. كل أسلحتنا تحت الأرض. 405 00:24:14,580 --> 00:24:15,910 لكان من الأفضل لو كان بإمكاننا إخراجهم. 406 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 هذا جيد. 407 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 سوف نقوم بالترتيب لذلك. 408 00:24:21,870 --> 00:24:23,250 ماذا حدث؟ لماذا توقفت؟ 409 00:24:23,450 --> 00:24:25,290 كتفي يؤلمني. هل يجب أن أرتاح؟ 410 00:24:25,330 --> 00:24:27,950 الرقص أولا. يمكنك الراحة في وقت لاحق. - تعال. 411 00:24:28,500 --> 00:24:31,750 تعال. - سأعطيك الراحة. - أسرع... 412 00:24:32,580 --> 00:24:35,370 صباح الغد نحن بحاجة للذهاب XXX - بالتأكيد سنفعل. 413 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 أظن. 414 00:24:38,910 --> 00:24:41,870 القليل القليل... - وهذا يكفي. - استمع لي. 415 00:24:42,080 --> 00:24:44,540 استمع لي. - دعونا نتناول الطعام. 416 00:24:44,700 --> 00:24:47,120 اجلس. - فلنذهب ونتناول العشاء. 417 00:24:47,290 --> 00:24:49,620 حسناً، على الأقل أعطني هذا السلاح. 418 00:24:49,790 --> 00:24:51,660 أنا فقط يجب أن أحتفظ الخوف على قيد الحياة من هذا القبيل. 419 00:24:52,700 --> 00:24:56,790 ذلك...في الواقع... 420 00:24:59,750 --> 00:25:02,250 كن حذرا معها. - نعم. 421 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 توقف عن ذلك... 422 00:25:08,580 --> 00:25:11,000 سوف نغادر الآن. - إلى أين؟ 423 00:25:11,250 --> 00:25:13,580 هل ترى هذا؟ ابدأ بالرقص. 424 00:25:15,410 --> 00:25:18,910 تعال. - نعم. - ابدأ الآن. 425 00:25:21,500 --> 00:25:23,290 تعال يا نيشان. 426 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 من فضلك اجلس. - لادي، احصل على بعض الروتيس. 427 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 عميق، احصل على بعض الروتيس. - بيشنو. 428 00:25:28,290 --> 00:25:30,040 نعم. - يجب علينا 429 00:25:30,410 --> 00:25:32,450 التقاعد في عام 2012. 430 00:25:32,830 --> 00:25:35,370 نعم. - يجب علينا الميدان بالي. 431 00:25:35,700 --> 00:25:39,160 قطعاً. - بالمناسبة، ديلباغ 432 00:25:40,250 --> 00:25:42,790 هذه المرة، لقد تلقينا كلما قلت الأصوات من المدينة، أليس كذلك؟ 433 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 لقد خصصنا حتى ميزانية أعلى. 434 00:25:45,790 --> 00:25:48,040 لكنني لم أفهم ماذا حدث. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,160 ماذا أيضًا يا سيدي؟ الناس ليس لديهم أدنى فكرة. 436 00:25:51,790 --> 00:25:54,620 أنا أعرف كل شيء. 437 00:25:56,330 --> 00:25:57,870 بالي. 438 00:26:02,660 --> 00:26:06,080 قبل أيام قليلة من التصويت 439 00:26:06,580 --> 00:26:10,200 شخص ما حصل على صورة لي مع كامو وانتشرت في المدينة. 440 00:26:10,540 --> 00:26:12,080 أرى. 441 00:26:13,200 --> 00:26:16,120 هذا غير صحيح يا سيدي... 442 00:26:29,040 --> 00:26:31,450 سيدي أنا لست مخطئا.. - هنا. 443 00:26:31,660 --> 00:26:33,750 اهديها لشيرو - نعم. 444 00:26:34,200 --> 00:26:36,330 هيرا، أعطيها لشيرو. 445 00:26:39,620 --> 00:26:41,450 هارنام... 446 00:26:42,160 --> 00:26:44,580 الشجعان 447 00:26:45,250 --> 00:26:48,830 تعرف حقا كيفية الإبحار من خلال 448 00:26:49,160 --> 00:26:50,790 الأوقات الصعبة. 449 00:26:51,700 --> 00:26:54,160 الحكماء 450 00:26:55,040 --> 00:26:56,950 لا تدخل أبدا 451 00:26:57,330 --> 00:26:58,750 مثل هذه الحالات. 452 00:26:59,410 --> 00:27:01,660 عطف على جرحه. 453 00:27:01,830 --> 00:27:04,790 تعال بهذه الطريقة... 454 00:27:05,870 --> 00:27:09,000 نيشان! - نعم. - عزيزي، توقف عن قرع الطبول. - نعم. 455 00:27:09,290 --> 00:27:12,250 أخبر الأولاد أن يتناولوا الطعام. إنه في وقت متأخر من الليل. - بالتأكيد. 456 00:27:12,580 --> 00:27:15,450 بالتأكيد. - هيا. 457 00:27:16,080 --> 00:27:18,660 مهلا... نعم. - يستمع. 458 00:27:19,250 --> 00:27:21,370 هل هذه الخطوة الأخرى؟ - نعم يا سيدي... 459 00:27:21,620 --> 00:27:24,830 نعم لقد فعل. - افعلها مرة أخرى. 460 00:27:25,830 --> 00:27:29,830 يا! - نعم! - أوقف هذا وتناول الطعام. - قادم... 461 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 اسرع. أسفل ربط. 462 00:27:32,660 --> 00:27:34,910 ابدأ الرقصة... - يمكنك الذهاب... 463 00:27:35,080 --> 00:27:37,000 هيا... 464 00:27:38,290 --> 00:27:41,830 سنعود خلال 5 دقائق. 465 00:27:42,040 --> 00:27:45,410 لا تغادر. - نعم. - أريد أن أستمتع بمجرد عودتي. 466 00:27:45,540 --> 00:27:48,000 نعم. هيا... 467 00:27:48,290 --> 00:27:50,040 أنهيها الآن. 468 00:27:51,000 --> 00:27:54,290 انهاء الأمر! كافٍ. يأتي. 469 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 ماذا تفعل؟ 470 00:28:02,330 --> 00:28:03,450 سنكون في ورطة. 471 00:28:03,910 --> 00:28:05,910 كانوا يجعلوننا نرقص بالعرض لنا الخوف من هذا، أليس كذلك؟ 472 00:28:05,910 --> 00:28:08,500 تعال. 473 00:28:28,450 --> 00:28:30,200 تعال. 474 00:28:40,750 --> 00:28:43,250 لقد أحضرتهم. 475 00:28:43,580 --> 00:28:46,450 ألق نظرة. - مهلا... 476 00:28:50,040 --> 00:28:54,160 لا يا صديق. الدقيق في كل مكان لها. لن أفعل أي شيء معها. 477 00:28:56,000 --> 00:28:57,870 يأتي. سيما. 478 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 شكل أسنانها غير مناسب. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,910 ماذا ستفعل بالأسنان؟ 480 00:29:06,080 --> 00:29:08,700 ولكن لا يزال... الواحد رأينا من قبل... 481 00:29:08,870 --> 00:29:11,290 بال، احصل على هذا بالتقسيط. 482 00:29:11,540 --> 00:29:13,580 مهلا، إنها مثل اللحم الحلو. 483 00:29:13,830 --> 00:29:16,160 سوف تستمتع حقا. - لن يتناول الحلويات. 484 00:29:16,370 --> 00:29:18,370 الأمر متروك لك. ألق نظرة. 485 00:29:21,700 --> 00:29:24,330 سيما. - نعم سيدتي. - التقط المصابيح من السطح. 486 00:29:24,500 --> 00:29:27,120 نعم سيدتي. - اكتساح أيضا الكلمة. - حسنا سيدتي. 487 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 جوني! - نعم سيدتي. - تعال الى هنا. 488 00:29:34,540 --> 00:29:37,290 نعم سيدتي. - احصل على البقالة. - تمام. 489 00:29:38,870 --> 00:29:40,000 و... احصل على 2 كجم من البابايا. 490 00:29:40,040 --> 00:29:42,120 فإذا أخذت حماماً سوف تصبح جميلة. 491 00:29:42,290 --> 00:29:45,000 تمام. - وأيضاً كيلو عنب. 492 00:29:45,250 --> 00:29:47,450 تمام. - اذهب الآن. 493 00:29:47,620 --> 00:29:50,660 لقد أوصلتك إلى مكان جيد، لماذا أنت خائف؟ 494 00:29:51,790 --> 00:29:54,750 نعم يا أولاد. - نعم... - يستغرق وقتا طويلا. 495 00:29:56,540 --> 00:29:58,290 هل تحب أي شخص؟ 496 00:30:00,040 --> 00:30:03,450 لم نحب أحدا إلا... - ولكن ماذا؟ 497 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 لكن أصدقائي يقولون 498 00:30:07,160 --> 00:30:08,870 يريدونك. - ماذا... 499 00:30:09,040 --> 00:30:11,540 احصل على المال بسرعة. 500 00:30:11,700 --> 00:30:13,910 على الفور... 501 00:30:15,410 --> 00:30:17,790 انها 120 روبية. 502 00:30:18,580 --> 00:30:20,080 وسندفع الباقي لاحقا. 503 00:30:20,410 --> 00:30:23,250 نعم...سنفعل... 504 00:30:25,160 --> 00:30:28,870 أوه لا! دعنا نذهب... - هيا. 505 00:30:31,870 --> 00:30:34,330 تضيع وتعود فقط عندما يكون لديك المال. 506 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 اغرب عن وجهي! 507 00:30:39,580 --> 00:30:41,790 لا يمكنك إرسال العميل بعيدًا. 508 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 اغرب عن وجهي! 509 00:30:59,700 --> 00:31:02,950 سيدتي... - لماذا هل عدت؟ - دولا هنا. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,830 احصل على "بيدي". - نعم. - أغلق الباب وأرسله. - نعم. 511 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 بال، تعال إلى الداخل. 512 00:31:22,660 --> 00:31:25,000 جوني، احضر الشاي. - نعم. 513 00:31:25,330 --> 00:31:27,700 نيلام، اصنعي بعض الشاي. 514 00:31:33,120 --> 00:31:35,250 أريد المجلات للبنادق الكلاشينكوف. 515 00:31:35,790 --> 00:31:38,870 لا مشكلة. سأحضرهم لك بعد غد. 516 00:31:41,700 --> 00:31:44,000 اثنين آخرين له. 517 00:31:50,370 --> 00:31:54,200 توقف عن ذلك يا جوني. - والتأكد من جاهزية الشاي. 518 00:31:55,290 --> 00:31:58,290 دولا، وهذا ليس بعض بلد صنع مسدس. 519 00:31:59,040 --> 00:32:01,290 ولكن هناك رجل يمكنه مساعدتك. 520 00:32:03,290 --> 00:32:04,450 من؟ 521 00:32:11,450 --> 00:32:14,540 سأفوز بهذا أيضًا. 522 00:32:21,200 --> 00:32:22,790 هنا. هل هم كافي؟ 523 00:32:23,000 --> 00:32:24,950 قل لي أين يجب أن أهدف؟ - في الوسط. 524 00:32:30,660 --> 00:32:33,660 لن ألعب هذا... - الثلاثون 525 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 نيلو، هو دولا. - أنا أعرف. 526 00:32:41,080 --> 00:32:43,330 كيف يمكنني مساعدك؟ 527 00:32:43,830 --> 00:32:45,790 نريد الأسلحة. 528 00:32:49,120 --> 00:32:50,700 هنا... 529 00:32:51,950 --> 00:32:53,870 خذها. 530 00:32:55,000 --> 00:32:58,660 لديهم هذه بالفعل. إنهم يريدون AK-47. 531 00:33:03,410 --> 00:33:06,870 فيكي. - نعم. - ماذا حدث؟ 532 00:33:08,200 --> 00:33:11,790 اسأل باجا عن ثلاثة البنادق الآلية التي قدمناها له. 533 00:33:12,040 --> 00:33:14,370 أين هم؟ - العودة إلى ولاية راجاستان. 534 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 كل منهم؟ - نعم. 535 00:33:23,750 --> 00:33:26,660 هناك نقص. 536 00:33:28,250 --> 00:33:30,500 نحن هنا لبعض الأعمال الخاصة. 537 00:33:30,950 --> 00:33:33,910 اثنان من مساعدي شيرا وكاكا سوف يستغرق بعض الوقت. 538 00:33:35,950 --> 00:33:40,750 العصابة التي قتلتهم كانت ممولة من مقاول MLA Dilbagh خوشي. 539 00:33:42,540 --> 00:33:44,700 يتحرك مع الغطاء الأمني ​​الحكومي. 540 00:33:45,200 --> 00:33:47,160 من الصعب قتله. 541 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 لكننا نخطط. 542 00:33:48,660 --> 00:33:51,080 علاوة على ذلك، بعد قتله سيكون AK-47 متاحًا أيضًا. 543 00:33:51,790 --> 00:33:53,620 ما هي الحاجة إلى الكثير من الرجال؟ 544 00:33:53,950 --> 00:33:56,080 يمكن أن يتم ذلك بواسطتي أنا وساردول. 545 00:34:01,040 --> 00:34:02,910 كلاهما؟ 546 00:34:06,250 --> 00:34:07,910 امسك هذا للحظة. 547 00:34:08,160 --> 00:34:10,870 مرحباً باللورد رام. 548 00:34:12,040 --> 00:34:15,580 أصلح الصفقة. انها مفيدة. 549 00:34:18,700 --> 00:34:20,870 حسنًا. يمكنك أن تفعل ذلك. 550 00:35:19,250 --> 00:35:21,330 هل هذا جيد؟ 551 00:35:23,250 --> 00:35:25,290 هل تتذكر ذلك نحن بحاجة إلى مغادرة في الصباح؟ 552 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 نعم...رائع. 553 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 مجنون... 554 00:36:25,330 --> 00:36:27,200 دولا، توقفي عن ذلك. 555 00:36:28,660 --> 00:36:30,620 هل تريد بعض الماء؟ 556 00:36:31,700 --> 00:36:33,370 سعيد... 557 00:36:34,500 --> 00:36:38,120 لقد أفسدت الأداء. - ماذا تقول؟ - أنت... 558 00:36:38,870 --> 00:36:40,910 أنت يا سيد ديلون! 559 00:36:41,540 --> 00:36:45,620 أدائك هو... 560 00:36:47,700 --> 00:36:50,000 نعم يا فتيات؟ - سيدي، نريد المسرح. 561 00:36:50,200 --> 00:36:52,040 أعطونا 5 دقائق. 562 00:36:53,410 --> 00:36:54,950 لقد كان أكثر من شهر. 563 00:36:55,160 --> 00:36:57,290 أنت لا تزال مثير للشفقة. 564 00:36:57,620 --> 00:37:00,200 سعيد. - نعم يا سيدي. - لقد كان لديك ما يكفي من الماء. 565 00:37:00,500 --> 00:37:04,080 افعل هذا. خذ مركز الصدارة. - حسنًا يا سيدي. 566 00:37:06,250 --> 00:37:07,660 والسيد ديلون 567 00:37:07,870 --> 00:37:09,790 النزول ومشاهدتهم. 568 00:37:11,000 --> 00:37:13,500 الرقص بعيدا الآن. - ماذا قلت؟ 569 00:37:13,660 --> 00:37:15,540 أنا مغادر. 570 00:37:17,620 --> 00:37:20,080 دولا. - نعم يا سيدي. - حتى المساء 571 00:37:20,250 --> 00:37:22,200 اجعل الأولاد يتدربون خلف الكواليس. 572 00:37:22,370 --> 00:37:24,160 أنا سأفعلها. - لا بد لي من أخذ جواز سفري 573 00:37:24,290 --> 00:37:26,250 للتجديد. - هذا كل الحق. 574 00:37:26,540 --> 00:37:28,540 سأفعل ذلك. - جيد. حسنًا. 575 00:37:28,910 --> 00:37:31,580 حسنًا يا أولاد... - سيدي... - حسنا... 576 00:37:31,790 --> 00:37:33,580 بريتي، استمع لي. 577 00:37:33,790 --> 00:37:36,160 نعم... - بنات، المسرح كله لك. 578 00:37:37,370 --> 00:37:39,200 لالي، احصل على الأولاد وراء الكواليس. 579 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 هيا الجميع. 580 00:37:42,910 --> 00:37:44,410 مونتي، أطفئ المحرك. 581 00:37:44,830 --> 00:37:47,950 سوردول، تعال الآن. - بال... - هيا... 582 00:37:49,950 --> 00:37:51,000 خذها. 583 00:37:51,120 --> 00:37:52,910 تمام. - أوه... 584 00:37:53,790 --> 00:37:56,830 أين كنت؟ - حصلت على بعض العمل. 585 00:37:57,790 --> 00:38:00,160 في الواقع، هناك فائدة واحدة للعمل في محل لبيع الخمور. 586 00:38:00,830 --> 00:38:03,120 اسألني ماذا. - ماذا؟ 587 00:38:05,080 --> 00:38:07,250 فرخة. 588 00:38:07,540 --> 00:38:09,000 احصل على بعض العمل بالنسبة لي. 589 00:38:09,200 --> 00:38:11,290 سأظل حرا في مساء بعد العمل. 590 00:38:11,620 --> 00:38:13,370 ليست مشكلة كبيرة. سأحصل لك على وظيفة أيضًا. 591 00:38:13,540 --> 00:38:15,790 يا أخي، ستحصل على 150 روبية في المساء. 592 00:38:17,200 --> 00:38:19,620 يمكنك أيضًا صنع 30-40 روبية إضافية. 593 00:38:19,620 --> 00:38:22,410 يا إلهي! انظر يا صديق! 594 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 دخلت حشرة داخل قميصي. 595 00:38:24,750 --> 00:38:26,700 لا تهتم. بال، يمكنك التحقق من ذلك. 596 00:38:27,120 --> 00:38:29,910 تحقق من مكانه. - مهلا... 597 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 هناك فرق بين الطفح الجلدي والحشرات. 598 00:38:32,410 --> 00:38:33,910 لقد تم ذلك. 599 00:38:34,620 --> 00:38:36,790 الرجاء مساعدتي، أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل كذلك. 600 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 افعلها... 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,450 هنا. احصل على ربط. 602 00:38:41,700 --> 00:38:43,660 لا، لقد أحضرت 40. 603 00:38:47,080 --> 00:38:50,040 هل يجب أن أحضر متجر الخمور كامل بالنسبة لك؟ 604 00:38:52,080 --> 00:38:54,500 بالمناسبة 605 00:38:54,700 --> 00:38:57,200 لقد حصلت له أيضا على وظيفة هناك. وقال انه سوف يأتي من الغد. 606 00:38:57,410 --> 00:39:00,410 أنت تعرف؟ هذه الوظيفة جيدة. 607 00:39:00,700 --> 00:39:02,830 لا يمكن للمرء البقاء على قيد الحياة من خلال القيام بعمل واحد فقط. 608 00:39:03,790 --> 00:39:05,830 عملك كـDJ.. 609 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 الأوركسترا و... 610 00:39:08,910 --> 00:39:12,580 وذلك عندما تنجح الأمور. - حتى دولا يقود عربة يد. 611 00:39:13,370 --> 00:39:15,580 ومع ذلك، فهو لا يستطيع إنقاذ أي شيء. - لمن يكسب؟ 612 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 يدفع رسوم بريتي ، نفقاتك... 613 00:39:18,080 --> 00:39:20,830 ما هي نفقاتي هل يلتقي؟ أخبرني. 614 00:39:21,000 --> 00:39:23,910 لقد كنت أقول له لفترة طويلة أن أرسلني إلى دبي. هل أرسلني؟ 615 00:39:24,790 --> 00:39:27,000 أوه... 616 00:39:27,950 --> 00:39:29,660 ننسى ذلك. 617 00:39:30,660 --> 00:39:33,250 ساردول، أظهر ذلك. - ما هذا؟ 618 00:39:33,500 --> 00:39:35,410 مسدس! 619 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 هل لديك مسدس؟ 620 00:39:41,370 --> 00:39:44,500 لا... - إنه يكذب عليك. 621 00:39:44,620 --> 00:39:46,120 أخبرني. 622 00:39:46,750 --> 00:39:49,410 لا يا صديق! - أظهره... - ماذا أيضًا؟ 623 00:39:50,700 --> 00:39:52,790 لا يمكنك الاحتفاظ بسر واحد، أليس كذلك؟ 624 00:40:04,120 --> 00:40:05,700 الوغد... 625 00:40:12,160 --> 00:40:14,830 تراجع... 626 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 مهلا... - دعني أمسكها لمرة واحدة. 627 00:40:20,410 --> 00:40:23,410 ما هذا يا صديق؟ - أوقفه. - أظهره. 628 00:40:23,620 --> 00:40:25,250 لماذا لن... 629 00:40:25,910 --> 00:40:28,290 قف هناك. 630 00:40:29,910 --> 00:40:32,500 مهلا...دقيقة واحدة... - مهلا! 631 00:40:32,620 --> 00:40:36,000 هنا... - مهلا! 632 00:40:36,250 --> 00:40:38,080 قل له... 633 00:40:38,290 --> 00:40:39,910 انه احمق. 634 00:40:40,910 --> 00:40:43,870 أعطها لي، أنا بحاجة لرميها. - لا تقلق، سأرميها بنفسي. 635 00:40:45,000 --> 00:40:48,160 مهلا... هل تم ذلك؟ 636 00:40:50,660 --> 00:40:54,870 انت رجالي... أنت... - مهلا! ارفعوا أيديكم! 637 00:40:58,120 --> 00:41:00,120 لدي رصاصة واحدة. 638 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 سألوم إذا .. 639 00:41:04,540 --> 00:41:06,250 لن يحدث شيء خاطئ. 640 00:41:06,540 --> 00:41:07,830 أوه... 641 00:41:09,950 --> 00:41:13,540 هذا 20 ملم وهذا 31 ملم. 642 00:41:13,830 --> 00:41:17,580 تعال مباشرة من هنا وعلى 31 ملم 643 00:41:17,750 --> 00:41:20,790 خذ دورك. هنا 31 ملم. 644 00:41:22,370 --> 00:41:24,500 جيد. - مرحبا... 645 00:41:24,830 --> 00:41:27,870 سأكون هناك خلال 5 دقائق. - استخدم البوصلة... 646 00:41:28,500 --> 00:41:30,580 حسنًا يا أطفال. هيا، لاحظ ذلك. 647 00:41:30,870 --> 00:41:33,080 جيد. - احصل عليه الآن. 648 00:41:37,410 --> 00:41:39,790 أيها الأطفال، هذه الصيغة بارزة. 649 00:41:40,200 --> 00:41:43,750 وكل عام يتم طرحه الامتحان من 25 إلى 30 درجة. 650 00:41:44,000 --> 00:41:46,750 أنا متأكد من أنه سيتم سؤاله هذا العام أيضا. 651 00:41:47,040 --> 00:41:51,790 وهذا هو خط الإسقاط 1 وخط الإسقاط 2... 652 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 ماهي، من فضلك أعطني مربع D والبوصلة. - انتظر. 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,540 هل تعيدها لي. 654 00:42:21,830 --> 00:42:25,120 انتبه. أنا أكتب الصيغة على السبورة. 655 00:42:25,290 --> 00:42:27,410 نعم. حسنًا... 656 00:42:40,000 --> 00:42:42,160 حسنا... هل تريد شيئا؟ 657 00:42:58,080 --> 00:43:00,830 نعم. قل لي إذا كنت تريد شيئا. 658 00:43:01,540 --> 00:43:02,870 والآن أرني ضحكتك. 659 00:43:03,450 --> 00:43:05,330 كنت تضحك كثيرا.. 660 00:43:19,830 --> 00:43:21,620 بريتي، استمع لي. 661 00:43:29,410 --> 00:43:31,620 هل وجدت شيئا؟ 662 00:43:32,200 --> 00:43:35,290 آخر مرة، فقدت المجلة. هذه المرة، فقدت المسدس. 663 00:43:36,750 --> 00:43:38,540 حاول أن تتذكر حيث كنت قد احتفظت به! 664 00:43:44,330 --> 00:43:47,830 دعنا نذهب ونشرح لهم ذلك. يمكن أن تتصاعد الأمور. 665 00:43:48,120 --> 00:43:52,120 قلت انهض! - مجرد الجلوس. 666 00:43:53,080 --> 00:43:56,750 سوف يؤثر ذلك على دراسات بريتي. دعونا نتحدث مع العم بيشنو أولا. 667 00:43:57,660 --> 00:44:00,790 لقد قلت لك عدة مرات للحفاظ على الأسلحة المرخصة بعناية. 668 00:44:02,040 --> 00:44:03,950 ماذا نقول لأبي الآن؟ 669 00:44:05,660 --> 00:44:07,620 أنا أتحدث إليك. انظر إليَّ. 670 00:44:09,000 --> 00:44:11,290 إذن... ماذا حدث؟ 671 00:44:23,200 --> 00:44:25,870 لقد بقينا هادئين في المرة الأخيرة أيضًا، والآن هو يضايق أختي. 672 00:44:26,160 --> 00:44:29,120 لو كنت هناك، كان سيحصل عليها مني. 673 00:44:30,620 --> 00:44:32,870 ما خطبك؟ - ألا تعلم؟ 674 00:44:33,500 --> 00:44:36,160 أنت تعرف عن دولا. - إنه خائف. 675 00:44:36,290 --> 00:44:38,410 ليس خائفا، لكنه يهتم بأخته. 676 00:44:38,660 --> 00:44:42,040 نحن بالكاد قادرين على تثقيفها. - اذهب وقم بعملك. 677 00:44:42,870 --> 00:44:45,250 ليس هناك فائدة من إخبارك أي شيء. - هيا الآن! 678 00:44:45,450 --> 00:44:47,500 قادم يا سيدي... 679 00:44:48,000 --> 00:44:50,500 كل هذا... - مرة واحدة فقط... 680 00:44:50,660 --> 00:44:52,120 الدجاج هنا كان رائعا. 681 00:44:52,290 --> 00:44:56,330 تعال الى هنا. اجلس هنا. المكان نابض بالحياة. 682 00:45:02,120 --> 00:45:04,450 انظروا كم هو نظيف. - اجلس. 683 00:45:04,750 --> 00:45:07,000 تنظيف الطاولة. - بالتأكيد يا سيدي. 684 00:45:09,410 --> 00:45:10,910 ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟ 685 00:45:11,290 --> 00:45:14,200 سوف أتناول البيرة. - لدينا بالفعل. 686 00:45:14,410 --> 00:45:17,330 يجب عليك مزجها. 687 00:45:18,620 --> 00:45:21,200 بال، اطلب الطعام الآن. - مهلا، استمع. 688 00:45:21,700 --> 00:45:23,250 نعم. - حسنا... 689 00:45:23,450 --> 00:45:27,120 احصل على دجاج وسلطة للذهاب معها. - بالتأكيد. 690 00:45:27,660 --> 00:45:29,870 احصل على الفول السوداني. - حسنًا يا سيدي. - بوبادوم... 691 00:45:30,160 --> 00:45:31,870 اجعلها سريعة. - تمام. 692 00:45:32,160 --> 00:45:35,330 نعم يا سيدي. اطلب من فضلك. - يجب أن أقول 693 00:45:35,500 --> 00:45:37,700 الدجاج هم الخدمة هنا لذيذة. 694 00:45:37,790 --> 00:45:39,580 هل تدفع ثمنها فعلا؟ 695 00:45:39,790 --> 00:45:42,580 أرز؟ نعم. أرز ماسالا. - أنظر إليه. 696 00:45:43,290 --> 00:45:45,410 هنا. - مهلا... هو نفس الرجل. 697 00:45:45,660 --> 00:45:48,870 شقيق دولا - بوبادومز ... - هل يجب علينا؟ 698 00:45:49,120 --> 00:45:52,080 اتصل به. - استمع. 699 00:45:52,410 --> 00:45:55,000 أرسل ذلك الرجل. - تمام. سأحصل على الفول السوداني. 700 00:45:56,580 --> 00:45:59,410 الفول السوداني حار... - إنسى الأمر يا سيدي. إنه يتلقى الأوامر. 701 00:45:59,660 --> 00:46:02,870 افعل ما قيل لك. - سيدي... أرجوك إنسى الأمر. 702 00:46:03,080 --> 00:46:06,500 ولم يتم تسليم أي شيء حتى الآن. أرسله. - اذهب الآن. 703 00:46:06,660 --> 00:46:09,160 سيدي... - هيا الآن. فتى جيد. 704 00:46:09,410 --> 00:46:11,200 اذهب واتصل به. 705 00:46:11,370 --> 00:46:14,410 مهلا، لماذا تفسد المزاج؟ - اسكت. 706 00:46:14,700 --> 00:46:17,250 الوغد... - لماذا عليك أن تتكلم دائما؟ 707 00:46:18,040 --> 00:46:20,500 احصل على بعض الماء البارد! - لقد دعوا بالنسبة لك. 708 00:46:21,660 --> 00:46:24,660 تعال. لا تفعل ذلك هل لديك وقت لنا؟ 709 00:46:25,450 --> 00:46:28,200 كن هادئا. - انسى... 710 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 هل بدأت من جديد؟ يبدو أنه سيتعرض للضرب. 711 00:46:30,950 --> 00:46:33,870 نعم يا سيدي. - مهلا... تعال هنا. 712 00:46:34,750 --> 00:46:35,910 استمع له. 713 00:46:37,290 --> 00:46:39,040 ما هذا؟ 714 00:46:39,580 --> 00:46:42,750 زجاج قذر. تنظيفه واستعادته. 715 00:46:48,330 --> 00:46:50,080 اجعلها سريعة. 716 00:46:51,580 --> 00:46:54,040 يستمع! احصل على الطعام في طريق عودتك. 717 00:46:54,330 --> 00:46:55,370 تأكد من أنه بارد. 718 00:47:01,000 --> 00:47:03,870 لن يكون لديك الدجاج اليوم. 719 00:47:08,000 --> 00:47:09,120 ماذا حدث؟ 720 00:47:12,540 --> 00:47:15,410 لقد حصلت على الطعام الساخن. قلنا لك أن تحصل على الطعام البارد. 721 00:47:16,250 --> 00:47:18,160 اذهب واحصل على الطعام البارد. 722 00:47:18,370 --> 00:47:21,000 كل من الأخ والأخت هم قصيرة المزاج. 723 00:47:23,080 --> 00:47:25,870 اعتقدت أنك تعرف ذلك بالفعل. 724 00:47:26,540 --> 00:47:28,410 حسنًا... دجاج لك. 725 00:47:28,750 --> 00:47:30,500 أخرج الزجاجة. - يمكنك البدء بتناوله. 726 00:47:30,750 --> 00:47:33,370 لدي الزجاجة هنا. يمكنك الحصول على النظارات. 727 00:47:35,950 --> 00:47:37,950 ماذا قلت؟ - ما هذا؟ 728 00:47:38,160 --> 00:47:40,040 ماذا... - قلت لك أن تحصل على بعض الوجبات الخفيفة. 729 00:47:40,290 --> 00:47:41,950 ماذا قلت قبل ذلك؟ - ماذا فعلت؟ 730 00:47:42,160 --> 00:47:44,830 قل ذلك مرة أخرى! الوغد! - مهلا... 731 00:47:45,000 --> 00:47:47,620 لا... - مهلا... 732 00:47:47,750 --> 00:47:50,000 اترك... - لا... 733 00:47:52,790 --> 00:47:55,540 نيشان... - مهلا... 734 00:47:56,040 --> 00:47:59,290 نيشان... -نيشان، قف. تعال. 735 00:48:29,540 --> 00:48:31,120 ماذا حدث؟ 736 00:48:33,370 --> 00:48:36,660 لهذا السبب سأفعل أقول لك أن تكون هادئا. 737 00:48:40,700 --> 00:48:44,290 هل هو ميت؟ 738 00:48:48,160 --> 00:48:52,290 الوغد! لقد دمرت كل شيء بالنسبة لنا... 739 00:48:52,750 --> 00:48:56,830 تنحى جانبا... - دولا... - قلت لك مرات عديدة.. 740 00:48:56,950 --> 00:48:59,450 ولكن كان عليك أن تفعل هذا.. - كان... 741 00:48:59,750 --> 00:49:03,000 لا تفعل ذلك. - ساردول! 742 00:49:03,370 --> 00:49:05,290 ماذا نفعل الآن؟ 743 00:49:06,450 --> 00:49:08,660 أنت واحد... 744 00:49:08,870 --> 00:49:12,580 دعونا نرى كيف ستقوم بتعليم بريتي! - توقف. 745 00:49:12,750 --> 00:49:17,080 أنت... - لقد فقدها تماما. اترك... 746 00:49:18,950 --> 00:49:21,500 دولا... خذوه بعيدا. 747 00:49:22,160 --> 00:49:24,410 ماذا كنت سأفعل؟ - هذا يكفي... 748 00:49:24,580 --> 00:49:26,700 لن تفعل أي شيء. - غادر الآن. 749 00:49:27,200 --> 00:49:28,950 مهلا... - كانوا يتحدثون عن بريتي. 750 00:49:31,750 --> 00:49:33,370 يا رب... 751 00:49:35,750 --> 00:49:38,370 ماذا نفعل الآن؟ 752 00:49:43,450 --> 00:49:45,790 انا... - ابتعد! 753 00:49:46,910 --> 00:49:51,700 لا يا صديقي... لا. - نحن فقراء. 754 00:49:59,830 --> 00:50:02,290 مهلا... لا. توقف. 755 00:50:04,410 --> 00:50:06,500 لقد كسبنا خبزنا بمصاعب كبيرة. 756 00:50:11,580 --> 00:50:14,120 كيف سنعلم بريتي؟ 757 00:50:14,540 --> 00:50:17,080 بال... - كيف سيكون... - العم بيشنو هنا. 758 00:50:17,290 --> 00:50:19,250 عم... 759 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 خذ هذا. 760 00:50:25,200 --> 00:50:27,120 اغرب عن وجهي! لا تعود أبدا. 761 00:50:27,290 --> 00:50:30,750 أنت أيضاً. الوغد! اغرب عن وجهي. 762 00:50:32,910 --> 00:50:35,620 دولا...ماذا الآن؟ 763 00:50:36,540 --> 00:50:39,080 علينا أن نذهب. تعال. 764 00:50:40,000 --> 00:50:42,250 دعونا نرى ما سيحدث. 765 00:51:02,830 --> 00:51:05,370 لقد اتصل شاهجي. 766 00:51:06,620 --> 00:51:09,410 جيفا... إنه ليس بالمنزل. - ليس هو. 767 00:51:09,830 --> 00:51:11,540 لكنه. - لماذا دعا للأخ؟ 768 00:51:20,330 --> 00:51:21,660 علينا أن نذهب. 769 00:51:26,160 --> 00:51:27,830 سأرافقك. 770 00:52:12,700 --> 00:52:16,250 من هو؟ - ماذا... - من هو؟ 771 00:52:19,750 --> 00:52:21,540 ابنك. 772 00:52:23,040 --> 00:52:24,790 لقد ارتكبنا خطأ. 773 00:52:25,450 --> 00:52:28,080 يا أخي ادخلهم السجن 774 00:52:28,330 --> 00:52:31,790 أخبرني روهان بكل شيء. تلك الفتاة سوف يختار عمدا المعارك مع ابني. 775 00:52:31,910 --> 00:52:33,580 ماذا لو حدث أي ضرر لابني؟ 776 00:52:33,790 --> 00:52:36,500 سيدتي، إنهم كذلك اولاد منطقتنا . 777 00:52:36,750 --> 00:52:39,450 من أجلي، دعهم يذهبون. الأصوات... 778 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 لو كنت معنا 779 00:52:47,250 --> 00:52:49,290 لم يكن من الممكن أن يُطلق النار على نيشان. 780 00:52:53,200 --> 00:52:55,700 سوخي، ادخل. 781 00:53:02,080 --> 00:53:04,580 أنت... أين أخوك؟ 782 00:53:04,910 --> 00:53:07,330 سوف يموت بالتأكيد. أخبرني. 783 00:53:07,950 --> 00:53:09,750 ضعه جانباً واختره أولاً. 784 00:53:10,120 --> 00:53:13,250 اصطحبه. - هيا... - تحرك... 785 00:53:18,540 --> 00:53:22,080 سيدي، السيد نيشان كان مخطئًا أيضًا. 786 00:53:22,910 --> 00:53:25,500 كان يضايق أختي. لقد غضب أخي. 787 00:53:27,040 --> 00:53:28,750 من فضلك لا تقل له أي شيء. 788 00:53:28,950 --> 00:53:30,580 إنه مثل ابني. 789 00:53:32,330 --> 00:53:34,870 نيشان هو أيضا مثل ابني. 790 00:53:35,160 --> 00:53:37,910 ماذا لو حدث أي ضرر تأتي إليه؟ - عم... 791 00:53:38,200 --> 00:53:40,000 نحن أنصارك. 792 00:53:41,080 --> 00:53:43,950 لقد صنعت الناس من مجتمعي أقسم أنهم سيصوتون لك. 793 00:53:44,080 --> 00:53:46,790 كما أنه سيأخذ الكثير الناس في عربته. 794 00:53:47,250 --> 00:53:49,370 نحن أنصارك. 795 00:53:50,160 --> 00:53:53,120 لقد ارتكب خطأ. أرجوك أن تغفر له. 796 00:53:53,500 --> 00:53:55,160 سنواصل التصويت لك. 797 00:53:55,290 --> 00:53:58,830 ابناء مجتمعنا هم كل أنصارك. 798 00:54:11,450 --> 00:54:12,830 شاهجي... 799 00:54:13,830 --> 00:54:16,620 لقد ارتكبوا خطأ فادح. 800 00:54:17,450 --> 00:54:20,250 ولكن لديهم أيضا ساعدونا في الحصول على الأصوات. 801 00:54:25,750 --> 00:54:28,450 ولكن... إنها مكالمتك. 802 00:54:40,160 --> 00:54:42,910 يمكنك الذهاب. - لكن يا عم.. 803 00:54:45,290 --> 00:54:47,370 واستمع أيضاً... 804 00:54:48,000 --> 00:54:49,790 أخبر أخيك 805 00:54:51,040 --> 00:54:53,830 للمجيء إلى هنا و اعتذر لنيشان. 806 00:54:54,750 --> 00:54:56,290 بالتأكيد... 807 00:54:59,950 --> 00:55:02,410 أبي... 808 00:55:15,160 --> 00:55:18,040 إنها 15 و 15... ثم 18 و 18. 809 00:55:18,830 --> 00:55:20,500 إنه 66 في المجموع. 810 00:55:20,830 --> 00:55:23,580 أربعة فقط؟ - جوني! 811 00:55:23,870 --> 00:55:26,790 أوه لا... - مهلا... - جوني. 812 00:55:27,000 --> 00:55:29,160 من فضلك اتصل بنيلام. - أرجوك تحدث... 813 00:55:29,330 --> 00:55:33,000 انها قبالة للفتيات. تعال غدا. - خذ 100 روبية أكثر. 814 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 لقد أخبرتك... - جوني، أخرسه! - اذهب وأعود غدا. 815 00:55:36,910 --> 00:55:39,620 نحن عميلك العادي. 816 00:55:39,870 --> 00:55:42,370 لقد جاء الضيوف و بعض المناقشات الهامة قيد التشغيل. 817 00:55:42,540 --> 00:55:45,290 اذهب وأعود غدا. - تنحى جانبا. سأتحدث معها. 818 00:55:47,370 --> 00:55:49,000 سيدتي، من فضلك اتصل بنيلام. 819 00:55:49,250 --> 00:55:51,830 نحن مغلقون. - يمكنك فرض رسوم إضافية. 820 00:55:52,580 --> 00:55:54,700 لا تجعلني أخسره الآن. 821 00:55:54,910 --> 00:55:56,790 أعود غدا. الآن غادر. 822 00:55:57,950 --> 00:55:59,870 فتى جيد. 823 00:56:01,120 --> 00:56:03,950 تعال. اذهب وارجع غدا. لم يمنعك أحد. 824 00:56:04,620 --> 00:56:07,580 حسنًا... إن لم يكن نيلام 825 00:56:07,950 --> 00:56:10,040 على الأقل أرني صورتها. 826 00:56:11,200 --> 00:56:13,000 اجلس. 827 00:56:16,410 --> 00:56:19,290 كم من الوقت سوف يستغرق؟ - 5 دقائق فقط. 828 00:56:27,870 --> 00:56:30,330 هنا. 500 روبية. 829 00:56:30,620 --> 00:56:34,620 أولا، خذه إلى الغرفة ويرضيه. - تعال يا عزيزي. 830 00:56:35,950 --> 00:56:38,200 سوف أساعدك. 831 00:56:38,450 --> 00:56:40,330 مستحيل. - لمدة 5 دقائق فقط. 832 00:56:40,450 --> 00:56:42,950 لقد كنت يائسًا جدًا في وقت سابق. - تنحى جانبا. - اذهب الآن. 833 00:56:42,950 --> 00:56:44,620 أردت فقط صورتها. 834 00:56:44,870 --> 00:56:46,750 أنا لن أعود إلى هنا. 835 00:56:49,700 --> 00:56:51,370 كان يجب أن تفهم الأمر. 836 00:56:53,120 --> 00:56:55,790 سيكون أمرا رائعا إذا كان بإمكاني الحصول على المزيد. 837 00:56:55,950 --> 00:56:58,870 الوضع متوتر. أحتاج لبعض الوقت. 838 00:56:59,160 --> 00:57:01,700 تمام. حسنًا جوني؟ - تمام. 839 00:57:04,500 --> 00:57:06,370 جوني. - نعم. 840 00:57:06,750 --> 00:57:09,120 أخبر دولا أن يأتي في الساعة 6. - حسنا سيدتي. 841 00:57:09,540 --> 00:57:11,790 احتفظ بهذا بأمان. - بالتأكيد. 842 00:57:18,120 --> 00:57:20,450 خدمتهم في طبق كذلك! 843 00:57:20,620 --> 00:57:23,290 سوف يستغرق 15 دقيقة. لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم. 844 00:57:23,450 --> 00:57:26,120 سأغادر في تمام الساعة الرابعة. - ماذا تقول؟ 845 00:57:26,330 --> 00:57:28,660 لأول مرة صهرنا يعود إلى المنزل. 846 00:57:28,830 --> 00:57:31,250 الكثير من العمل... - أين فيكرام؟ 847 00:57:31,700 --> 00:57:34,580 ذهب فيكرام إلى الكلية. - لقد قلت له أن يأخذ 848 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 يوم الاجازة من الكلية اليوم. 849 00:57:39,830 --> 00:57:43,700 أعتقد أنهم هنا. - يرجى التحقق من هو. 850 00:57:45,700 --> 00:57:47,580 سيدي... يجب أن نغادر. 851 00:57:47,870 --> 00:57:50,120 صهري قادم لأول مرة. خذ جوريندر. 852 00:57:50,160 --> 00:57:51,500 إنه يعاني من حصوات الكلى. 853 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 يحدث ذلك فقط عندما يكون لدي العمل بالنسبة له. - إنها عن دولا 854 00:57:54,750 --> 00:57:57,620 علينا أن نغادر. لدينا قيادة قوية. 855 00:58:23,080 --> 00:58:24,580 السيدة ليلى. 856 00:58:24,870 --> 00:58:28,370 الرتق ... - مهلا ... أنت... 857 00:58:48,120 --> 00:58:49,580 يا... 858 00:58:49,790 --> 00:58:51,450 أخبرني أين هو نيشان. 859 00:58:52,370 --> 00:58:54,830 لقد تركته عند .. 860 00:58:55,330 --> 00:58:59,040 ولا أعرف أين ذهب بعده الذي - التي. لا بد أن شاهجي قد أخفاه. 861 00:59:00,580 --> 00:59:03,830 يا رفاق، فتشوا المكان كاملاً. تذهب هناك. 862 00:59:04,290 --> 00:59:07,580 أنت أيضاً. ما أنت عمل؟ اسرع. - نعم. 863 00:59:07,910 --> 00:59:11,660 تحقق مما إذا كان هناك أي شيء! - لماذا تقتحم؟ - يفحص... 864 00:59:11,830 --> 00:59:13,330 هل وجدت شيئا؟ - أخبرني ما الأمر. 865 00:59:13,330 --> 00:59:14,370 وجدت أي شخص؟ 866 00:59:14,660 --> 00:59:17,160 تحقق هناك... - لا يوجد شيء داخل! هل لديك مذكرة؟ 867 00:59:17,370 --> 00:59:19,620 هل يجب أن نحصل على أمر قضائي للبحث في مثل هذه الأماكن؟ 868 00:59:21,250 --> 00:59:23,580 اقتله. - ما ذنبي؟ 869 00:59:23,790 --> 00:59:25,290 فقط أجب على السؤال. 870 00:59:25,450 --> 00:59:28,620 أي قصر هو...؟ - مهلا... 871 00:59:28,790 --> 00:59:30,000 أوه... 872 00:59:30,120 --> 00:59:33,370 جاسبال، تحقق هناك. - من يستطيع يكون هناك؟ لا أحد. انها فارغة. 873 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 جاسبال، اطرق عليه. - قلت لك... 874 00:59:35,580 --> 00:59:39,160 اسرع. اطرق عليه. كسرها مفتوحة. - قلت لك... 875 00:59:41,830 --> 00:59:44,700 وقد داهمت الشرطة ذلك المكان. أنتم أيها الناس يجب أن تغادروا الآن. 876 00:59:45,250 --> 00:59:46,330 اسرع. 877 00:59:46,540 --> 00:59:49,290 تعال. - إرحل... 878 00:59:50,500 --> 00:59:52,450 سيدي، هل أنت؟ - سيد! 879 00:59:56,540 --> 00:59:58,290 مهلا... 880 01:00:00,040 --> 01:00:01,910 انتهيت من ذلك؟ 881 01:00:03,200 --> 01:00:05,080 الرمز البريدي الخاص بك. 882 01:00:07,540 --> 01:00:11,330 لم نجد أحدا. - لا أحد... - لا أحد على الشرفة. 883 01:00:17,700 --> 01:00:18,700 جيد جدًا. 884 01:00:26,950 --> 01:00:28,950 نعم سيدتي. - هل انتهت المهمة؟ 885 01:00:29,370 --> 01:00:32,410 نعم سيدتي. - تنظيفه. - حسنا سيدتي. 886 01:00:41,290 --> 01:00:44,330 مهلا، كن حذرا. كان لديك دمر الإضاءة من قبل كذلك. 887 01:00:45,080 --> 01:00:47,910 بهذه الطريقة... - أنت تتكلم كثيرا. 888 01:01:16,950 --> 01:01:18,870 حتى متى سنذهب للهروب من الشرطة؟ 889 01:01:19,250 --> 01:01:21,790 لا بد أنه زاد من الأمن تغطية حتى قبل أن نفكر في ذلك. 890 01:01:21,830 --> 01:01:24,290 أقترح عليك أن لا تفعل ذلك ثق بيشنو كثيرًا. 891 01:01:24,620 --> 01:01:26,410 لماذا؟ هل تعرف أكثر مما يعرفه؟ 892 01:01:26,580 --> 01:01:28,250 هو دائما معهم. 893 01:01:29,450 --> 01:01:31,410 هل هناك أي شخص آخر من سيقف إلى جانبك؟ 894 01:01:31,580 --> 01:01:34,250 فكر قبل أن تتهم عمك. - لماذا تكذب كثيرا؟ 895 01:01:34,580 --> 01:01:35,910 ابقَ هادئًا. 896 01:01:36,330 --> 01:01:39,120 نحن منزعجون بالفعل. - أحضر لي ذو طيات. 897 01:01:40,620 --> 01:01:41,620 هنا. 898 01:01:43,200 --> 01:01:45,450 هل يجب علي؟ - نعم عليه! 899 01:01:46,410 --> 01:01:47,620 هل يعمل؟ 900 01:01:48,200 --> 01:01:50,580 لا يا صديق. - السلك حي . احرص. 901 01:01:50,790 --> 01:01:52,700 هذا جيد. 902 01:01:53,290 --> 01:01:56,080 تحقق مرة أخرى. هل يجب علي؟ 903 01:01:56,330 --> 01:01:59,410 نعم... الآن هناك ضوء في مكانك يا رب 904 01:01:59,580 --> 01:02:02,000 مذهل... - ساردول! 905 01:02:02,200 --> 01:02:04,040 خذ هذا. - أنت هنا. 906 01:02:04,200 --> 01:02:07,540 الإضاءة جميلة. - يمين. - كل شيء يبدو جميلاً. 907 01:02:07,790 --> 01:02:10,450 حسنا، أين بريتي؟ - ساردول، اتصل ببريتا. 908 01:02:10,660 --> 01:02:14,870 ليس لدي وقت للتحدث في هاتفي. - هنا. اتصل بها من هاتفي. 909 01:02:15,910 --> 01:02:18,330 كيف حال الجميع في عائلتك؟ - كل شيء على ما يرام. 910 01:02:25,250 --> 01:02:27,080 أرجوكم جميعا... 911 01:02:27,410 --> 01:02:30,620 جيد. أين كنت؟ 912 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 لقد ذهبت لإجراء مكالمة. - يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا. 913 01:02:33,200 --> 01:02:34,540 الآن استمع لي بعناية. 914 01:02:34,750 --> 01:02:37,660 احتفظ بهذا المال. سوف تحتاج إليها في وقت لاحق. 915 01:02:37,950 --> 01:02:39,660 لا بد لي من الذهاب لبعض عمل مهم. تمام؟ 916 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 يعتني. 917 01:02:40,700 --> 01:02:42,790 حسنا، العم. - جيد. 918 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 جيد... 919 01:02:51,000 --> 01:02:54,370 اترك... أخي! 920 01:02:58,790 --> 01:03:00,200 أخ! 921 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 اترك... 922 01:03:08,750 --> 01:03:10,830 أخي! 923 01:03:16,250 --> 01:03:17,660 احصل عليها... 924 01:03:17,870 --> 01:03:20,660 ماذا تفعل؟ - اتركني! 925 01:04:05,200 --> 01:04:06,950 لادي، أين هو بيشنو؟ 926 01:04:07,160 --> 01:04:10,000 هناك وليمة في الدارجة. لقد ذهب بيشنو إلى هناك. 927 01:04:10,160 --> 01:04:12,910 ساتبير... - نعم يا سيدي. 928 01:04:14,000 --> 01:04:16,410 غدا علينا أن نذهب إلى مدينة أخرى 929 01:04:16,620 --> 01:04:18,910 بعد غد، سوف نغادر إلى دلهي. 930 01:04:19,160 --> 01:04:22,950 حسنًا يا سيدي. - شاهجي، ميهانجا سينغ هنا. 931 01:04:23,160 --> 01:04:26,500 في هذه الساعة؟ - هل أرسله؟ 932 01:04:27,120 --> 01:04:29,080 نعم. 933 01:04:30,160 --> 01:04:33,290 انتهيت من ذلك؟ - نعم يا سيدي. - أريد سترة غدا. 934 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 بالتأكيد. 935 01:04:43,000 --> 01:04:44,450 أعطها. 936 01:04:45,410 --> 01:04:48,330 سيد. - نعم، ميهانجا سينغ. تعال، اجلس. 937 01:04:48,620 --> 01:04:50,580 لادي، أحضر له الطعام. - بالتأكيد. 938 01:04:50,750 --> 01:04:52,750 لا، لا بأس. 939 01:04:53,410 --> 01:04:55,910 سيدي، هناك عمل مهم. 940 01:04:56,370 --> 01:04:58,790 أخبرني. 941 01:05:00,330 --> 01:05:01,500 سيدي 942 01:05:01,790 --> 01:05:05,950 لقد وجدنا تولا جثة شقيقتها. 943 01:05:06,410 --> 01:05:09,790 لادي، ساتبير... 944 01:05:10,540 --> 01:05:14,120 نيشان وأن DSP تحت الأرض. 945 01:05:14,410 --> 01:05:16,790 كل منهم 946 01:05:25,200 --> 01:05:28,750 هل حدث أن رأى أحد هذا؟ 947 01:05:29,290 --> 01:05:31,660 لا على الإطلاق يا سيدي. 948 01:05:32,790 --> 01:05:35,080 جيد. - نعم... 949 01:05:36,580 --> 01:05:38,040 سيدي... 950 01:05:54,790 --> 01:05:59,160 ساتبير... ستبقى حارس أمن طوال حياتك 951 01:06:05,540 --> 01:06:07,120 ماذا نفعل الآن؟ 952 01:06:10,330 --> 01:06:12,910 لدي حل. 953 01:06:55,410 --> 01:06:57,700 لم تتحقق في النزل؟ 954 01:06:58,750 --> 01:07:00,160 لقد قمنا بتسجيل الدخول هناك مرتين. 955 01:07:07,370 --> 01:07:08,870 يجب أن نذهب إلى مركز الشرطة. 956 01:07:15,330 --> 01:07:18,160 جاسبال! - نعم يا سيدي. - تعال هنا للحظة. 957 01:07:18,580 --> 01:07:21,330 آت. - إذن لاستخدام مكبر الصوت في مظاهرة.. 958 01:07:21,540 --> 01:07:23,200 ماذا يفعل هذا على طاولتي؟ 959 01:07:23,410 --> 01:07:25,580 أرسله إلى مكتب SDM. - نعم يا سيدي. 960 01:07:27,120 --> 01:07:30,000 حسنًا. هاريندر تحدث معي. 961 01:07:30,290 --> 01:07:32,540 وسوف نبذل كل الجهود. - تمام. 962 01:07:33,160 --> 01:07:36,120 هاريندر. - نعم يا سيدي. - أوقف هذا الآن. 963 01:07:36,290 --> 01:07:38,290 توقف عن ذلك، يا صديق. 964 01:07:40,200 --> 01:07:43,120 أي صورة لها؟ - نعم يا سيدي. 965 01:07:48,160 --> 01:07:50,870 هاريندر. - نعم يا سيدي. - تعال الى هنا. 966 01:07:52,620 --> 01:07:55,330 نعم يا سيدي. - وهنا صورة الفتاة. 967 01:07:55,620 --> 01:07:58,580 لقد رأيته في الصحيفة. - نعم يا سيدي. 968 01:07:59,040 --> 01:08:02,700 تدرس في الكلية العليا. - ماذا... - الكلية العليا. - حسنا... 969 01:08:03,120 --> 01:08:06,200 احتلت المركز الثامن عشر في البنجاب. - مدهش! هاريندر. 970 01:08:06,540 --> 01:08:09,790 تعميمها على الآخرين مراكز الشرطة. - بالتأكيد. 971 01:08:10,700 --> 01:08:14,450 يستمع. التقرير سيكون تم التسجيل بعد 48 ساعة . 972 01:08:14,790 --> 01:08:18,330 سيبدأ البحث على الفور. تمام؟ - تمام. 973 01:08:19,120 --> 01:08:23,120 علاوة على ذلك، فإن الوضع متوتر في الوقت الحاضر. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 974 01:08:23,700 --> 01:08:27,040 هل كانت قريبة من صبي ما؟ - لا... - لا يا سيدي. 975 01:08:29,450 --> 01:08:34,000 حسنا، نحن لا نعرف ماذا يحدث في الكلية. - لا... 976 01:08:35,000 --> 01:08:37,040 سألت ذلك عرضا. 977 01:08:37,290 --> 01:08:39,410 لا تقلق. إنه كذلك مسؤوليتنا. 978 01:08:39,580 --> 01:08:41,450 يجب علينا أن نفعل شيئا. - شكرًا لك. 979 01:08:43,040 --> 01:08:46,660 انتظر... 980 01:08:46,870 --> 01:08:50,330 إطعام الرجل شيئا. 981 01:08:50,790 --> 01:08:52,790 انظروا كم أصبح ضعيفا. 982 01:08:53,200 --> 01:08:54,870 تمام؟ - نعم... - سنبدأ العمل. 983 01:08:55,250 --> 01:08:57,250 تمام. 984 01:11:23,160 --> 01:11:26,750 دولا... انهض واجلس قليلا. 985 01:11:27,410 --> 01:11:29,370 توقف عن فقدان الأمل. 986 01:11:29,790 --> 01:11:33,830 أخبرني. كانت أختك دخلت في بعض القتال؟ 987 01:11:34,410 --> 01:11:37,660 هل قمت بفحص في Devigarh؟ 988 01:11:38,370 --> 01:11:41,540 لقد ذهبنا إلى هناك. - لقد تحققنا في Devigarh وCheka. 989 01:11:42,410 --> 01:11:44,160 لم نتمكن من العثور عليها. 990 01:11:44,950 --> 01:11:48,870 تناول الطعام. - لقد حصلت عليه. 991 01:11:51,290 --> 01:11:55,790 عم... لقد مرت 48 ساعة منذ أن وصلنا قدم التقرير. - لا تقلق. 992 01:11:56,160 --> 01:11:58,160 سأتحدث إلى MLA. 993 01:11:58,500 --> 01:12:00,160 سوف أقوم بتضمين DSP كما أريد. 994 01:12:00,450 --> 01:12:03,160 التقرير يجب أن يكون... - بال... 995 01:12:04,410 --> 01:12:07,660 هذا... - ماذا حدث يا سيدي؟ - من أين لك هذا؟ 996 01:12:09,540 --> 01:12:11,950 ماذا؟ - إنه سوار بريتي. 997 01:12:12,290 --> 01:12:15,120 أنت... أين بريتي؟ 998 01:12:15,250 --> 01:12:17,500 أين حصلت على هذا؟ 999 01:12:17,660 --> 01:12:19,700 كان داخل نوفا 6533 سيارة تأتي للصيانة 1000 01:12:19,750 --> 01:12:21,790 لذلك التقطته وارتديته. - ما هو الرقم. 1001 01:12:22,450 --> 01:12:24,080 6533. 1002 01:12:27,660 --> 01:12:29,330 إنه لادي. 1003 01:12:43,540 --> 01:12:45,250 تحدث... 1004 01:12:46,410 --> 01:12:47,830 تحدث... 1005 01:12:48,370 --> 01:12:50,410 أنت... 1006 01:13:05,660 --> 01:13:07,950 أتوسل إليك. 1007 01:13:08,410 --> 01:13:10,580 أخبريني أين بريتي الخاصة بي. 1008 01:13:21,370 --> 01:13:23,000 فيكاس. 1009 01:13:24,580 --> 01:13:26,580 مساعدته على الوقوف. 1010 01:13:29,000 --> 01:13:32,660 استيقظ! الآن... 1011 01:13:38,040 --> 01:13:41,160 أين بريتي... 1012 01:13:41,370 --> 01:13:42,910 أين هي؟ 1013 01:13:43,290 --> 01:13:47,540 أخبرني! أين بريتي؟ أخبرني! 1014 01:13:47,750 --> 01:13:50,040 أين بريتي؟ 1015 01:13:52,200 --> 01:13:54,750 ولم أكن مخطئا في ذلك. 1016 01:14:03,870 --> 01:14:07,040 أخبرني. أين هي؟ 1017 01:14:07,410 --> 01:14:09,000 على قول نيشان 1018 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 ساتبير وأنا 1019 01:14:11,080 --> 01:14:13,250 اختطفت بريتي من الكلية. 1020 01:15:02,910 --> 01:15:04,080 لا مشكلة. 1021 01:15:06,290 --> 01:15:08,000 دولا... 1022 01:15:13,500 --> 01:15:14,500 دولا. 1023 01:15:20,620 --> 01:15:22,750 لا يا دولا... 1024 01:15:23,790 --> 01:15:25,950 لا... - بريتي... 1025 01:15:26,120 --> 01:15:28,160 لا يا دولا... 1026 01:16:01,160 --> 01:16:05,290 وإليك ما يمكننا القيام به. في الليل، لنأخذ السيارة إلى ميكانيكي. 1027 01:16:07,870 --> 01:16:10,830 إذا تعطلت في المكان الخطأ، ستكون هناك مشكلة. 1028 01:16:11,200 --> 01:16:14,080 هذا صحيح. - لا يهم، سأذهب للجولة والتحقق من ذلك. 1029 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 العم هنا. 1030 01:16:27,330 --> 01:16:30,450 عمي، ابق هناك. 1031 01:16:35,660 --> 01:16:38,250 ارجع. - العودة... 1032 01:16:39,750 --> 01:16:40,950 ارفعوا أيديكم عني! - عم... 1033 01:16:50,250 --> 01:16:51,580 عمي، تناول بعض الماء. 1034 01:17:02,370 --> 01:17:04,660 لا أحد مستعد لقول أي شيء. 1035 01:17:07,540 --> 01:17:09,620 لا يمكنك ارتداء اثنين القبعات في نفس الوقت. 1036 01:17:10,540 --> 01:17:12,160 سأبقى معك. 1037 01:17:13,330 --> 01:17:15,540 لن أذهب إلى هناك. - عم. 1038 01:17:15,790 --> 01:17:17,580 التحلي بالصبر. 1039 01:17:20,290 --> 01:17:23,750 لدي مخطط. أولاد MLA سوف يخرج من تلقاء نفسها. 1040 01:17:24,620 --> 01:17:28,410 تمام. - أخبرني العنوان القصر في تشيكا 1041 01:17:30,540 --> 01:17:31,870 حسنا. 1042 01:17:37,580 --> 01:17:39,950 دولا، إنها الفرصة المناسبة. 1043 01:17:46,080 --> 01:17:48,160 جاجي. - نعم يا سيدي. 1044 01:17:48,870 --> 01:17:51,410 أين تقع بيشنو؟ - لقد ذهب إلى المضخة. 1045 01:17:51,950 --> 01:17:53,950 إليك ما عليك القيام به. 1046 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 أعطه هذه الرسالة. - نعم. 1047 01:17:56,080 --> 01:17:58,540 أخبره أن يرسلها إلى شانديغار. - تمام. 1048 01:17:59,410 --> 01:18:02,330 روني، قدم الطعام. - بالتأكيد! 1049 01:18:03,040 --> 01:18:05,080 مهلا، تنظيف المكان. - بالتأكيد يا سيدي. 1050 01:18:05,250 --> 01:18:07,790 جيندر! 1051 01:18:11,040 --> 01:18:13,870 تحرك...بسرعة... - مهلا... 1052 01:18:14,250 --> 01:18:15,700 مهلا! 1053 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 من أنت؟ - مهلا... 1054 01:18:55,620 --> 01:18:59,040 ساتي... 1055 01:19:10,290 --> 01:19:12,410 لقد تلقينا تحالف لك. 1056 01:19:13,290 --> 01:19:14,910 الصور في الداخل. 1057 01:19:15,540 --> 01:19:17,500 التحقق منها. 1058 01:21:12,450 --> 01:21:13,830 نيشان، تناول الطعام. 1059 01:21:14,250 --> 01:21:15,750 أمريش، احصل على بانير. 1060 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 دقيقتين فقط يا سيدي. 1061 01:21:23,120 --> 01:21:25,330 أم. 1062 01:21:25,830 --> 01:21:29,620 أين أنت على وجه الأرض؟ - قادم يا سيدي... 1063 01:21:29,870 --> 01:21:32,000 نيشان... 1064 01:21:32,410 --> 01:21:34,330 نيشان! 1065 01:21:35,040 --> 01:21:36,500 نيشان! 1066 01:21:37,750 --> 01:21:40,080 يا عم انتبه عليه تأكد من أنه لا يذهب وحده. 1067 01:21:41,660 --> 01:21:43,200 أخ. - نعم. 1068 01:21:43,790 --> 01:21:46,290 اذهب الآن. عجل. 1069 01:21:58,160 --> 01:22:00,540 ماذا حدث يا صديق؟ - احصل على البيرة. 1070 01:22:00,950 --> 01:22:02,450 مال؟ 1071 01:22:06,330 --> 01:22:08,080 سأعود حالا. 1072 01:22:19,040 --> 01:22:22,370 مهلا... - أخي! 1073 01:22:29,950 --> 01:22:32,580 يا! ألا تستطيع أن ترى؟ 1074 01:22:39,700 --> 01:22:41,330 عم... 1075 01:22:41,700 --> 01:22:43,410 لا تخبر أمي عن هذا. 1076 01:22:44,620 --> 01:22:48,250 لا تقلق. لا أحد سوف تتعلم عن أي شيء. 1077 01:22:54,790 --> 01:22:58,000 شاهجي، هل تناولت الطعام؟ 1078 01:22:59,040 --> 01:23:01,870 نعم. - سأحضر الأدوية. 1079 01:23:04,290 --> 01:23:05,500 بالتأكيد. 1080 01:23:15,040 --> 01:23:18,250 يا عم نيشان في أمان للمرة الثانية. 1081 01:23:20,330 --> 01:23:22,870 لقد كان يبكي أ الكثير منذ الليلة الماضية. 1082 01:23:23,330 --> 01:23:25,830 لقد تم إطلاق النار عليهم جميعًا في الرأس. 1083 01:23:26,290 --> 01:23:27,620 لن أسمح لهم بالفرار. 1084 01:23:28,080 --> 01:23:30,120 أومكار سيأتي بعد غد. 1085 01:23:30,870 --> 01:23:33,660 حدد موعدًا لي مع DSP. 1086 01:23:37,200 --> 01:23:40,790 كن شجاعا. - كم مرة قلت لك؟ 1087 01:23:41,290 --> 01:23:44,500 أبقيه جانبا. لا يفعل ذلك افعل أي خير على أي حال. 1088 01:23:45,000 --> 01:23:47,540 عمي، كيف أنا مخطئ؟ لقد تعطل المسدس. 1089 01:23:47,910 --> 01:23:49,540 رميها بعيدا. 1090 01:23:50,080 --> 01:23:52,700 أعطها. الآن! 1091 01:23:53,580 --> 01:23:55,000 لقد قلت لك عدة مرات. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,790 فيكاس، خذه واذهب بعيدا. سوف نتعامل مع الأمور هنا 1093 01:23:59,000 --> 01:24:00,870 مفهوم؟ يتحرك! 1094 01:24:01,580 --> 01:24:03,910 أنا لن أذهب إلى أي مكان. أعطني المسدس. 1095 01:24:04,120 --> 01:24:06,290 أعطني المسدس! - حركه! 1096 01:24:09,000 --> 01:24:10,700 هل اخترت المجلات من هناك؟ 1097 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 نعم. 1098 01:24:13,120 --> 01:24:14,870 سأرتب لشيء ما. 1099 01:24:16,330 --> 01:24:18,250 لا أستطيع أن آتي إلى هنا مرارا وتكرارا. 1100 01:24:18,750 --> 01:24:21,950 وDSP وهمت هو تبحث عن فرصة. 1101 01:24:22,910 --> 01:24:24,950 عادي يا عم... 1102 01:24:26,450 --> 01:24:28,250 سأغادر الآن. 1103 01:24:36,700 --> 01:24:38,660 ساردول، استمع. 1104 01:24:40,540 --> 01:24:43,200 استمر في الذهاب إلى المستشفى وتأكد من مقابلة ساتي. 1105 01:24:43,410 --> 01:24:45,450 تمام؟ كن مستعدا. 1106 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 نعم. - لا ينبغي أن يكون لديك أرسل نيشان وحده. 1107 01:24:50,330 --> 01:24:51,870 لقد تم توفير الأمن لك. 1108 01:24:52,000 --> 01:24:56,080 ما الغرض منه؟ كان بإمكانه فعل ذلك أخذ اثنين من الحراس على طول. 1109 01:24:57,200 --> 01:24:59,290 كان بإمكانه أن يتصل بي. 1110 01:25:01,200 --> 01:25:02,870 على أية حال... 1111 01:25:03,830 --> 01:25:06,700 هذه المرة، DGP شكلت فريقًا لمكافحة العصابات. 1112 01:25:07,080 --> 01:25:09,000 ويشمل الأولاد من SWAT. 1113 01:25:09,250 --> 01:25:13,160 لا تقلق. سنقتلهم، واحدا تلو الآخر. 1114 01:25:13,500 --> 01:25:15,660 حتى الآن، فقط رجالنا لقد قتلوا. 1115 01:25:16,200 --> 01:25:19,330 يمكنك أن تأخذ بشكل جيد للغاية الغطاء الأمني بعيدا. 1116 01:25:19,540 --> 01:25:22,450 أنا لا أحتاج إليها. رجالي سوف يتعاملون مع الأمور 1117 01:25:23,450 --> 01:25:25,660 وأيضاً كانت لي كلمة مع وزير الداخلية . 1118 01:25:26,290 --> 01:25:28,700 سيحصل على 5 بنادق آلية صدرت لي. 1119 01:25:28,910 --> 01:25:30,700 ثم سترى يا DSP. 1120 01:25:30,950 --> 01:25:33,870 كل شيء سيكون تحت السيطرة. - سيد. 1121 01:28:09,120 --> 01:28:11,330 أي ضابط جديد يتولى المسؤولية، شرائه. 1122 01:28:11,580 --> 01:28:14,040 مستحيل. لا يمكننا أن نفعل هذا الآن. 1123 01:28:14,200 --> 01:28:17,540 القسم قلق للغاية بعض ضابط IPS قادم. 1124 01:28:17,830 --> 01:28:19,200 من هو ومن أين هو؟ 1125 01:28:19,450 --> 01:28:22,500 هو من UP. اسمه دورجيش فيرما. 1126 01:28:23,580 --> 01:28:25,790 فهو في النهاية إنسان. 1127 01:28:26,040 --> 01:28:27,750 اشتريه. 1128 01:28:28,080 --> 01:28:31,200 فهو إنسان في النهاية، ولكن دعونا ننظر إلى الطريقة التي يعمل بها. 1129 01:28:31,580 --> 01:28:33,500 ثم سأنظر في الأمر. 1130 01:28:34,120 --> 01:28:35,200 يذهب. 1131 01:29:33,500 --> 01:29:36,160 لذا، ميهانجا سينغ. - سيد. 1132 01:29:38,370 --> 01:29:40,160 السيد هاريندر. - نعم يا سيدي. 1133 01:29:40,410 --> 01:29:42,040 قادم يا سيدي. 1134 01:29:43,040 --> 01:29:46,080 هذه هي عصي دولا. احتفظ بهم في الصندوق الأحمر. 1135 01:29:46,410 --> 01:29:49,540 أخرج الملابس والأشياء اخذناه من منزله. 1136 01:29:49,700 --> 01:29:51,750 أحتاج إلى إلقاء نظرة. - تمام. 1137 01:29:53,000 --> 01:29:55,830 لذا، ميهانجا سينغ. - سيد. 1138 01:29:56,450 --> 01:30:00,000 أتمنى أن تعرف كل الناس المتعلقة بهذه القضية. - سيد. 1139 01:30:00,410 --> 01:30:02,910 لذلك، دالجيت كومار... - من هذا؟ 1140 01:30:03,370 --> 01:30:07,330 أوه...سيدي. دالجيت كومار. دولا. 1141 01:30:08,830 --> 01:30:12,830 من هم جميعا في عائلته؟ - لا أحد. مجرد أخ أصغر. 1142 01:30:13,250 --> 01:30:15,450 أين هو في هذه الأيام؟ 1143 01:30:15,790 --> 01:30:18,290 إنه مع دولا. إنه رجل عصابات. 1144 01:30:18,620 --> 01:30:22,160 حسنا...و؟ - هذا كل شيء يا سيدي. 1145 01:30:24,660 --> 01:30:26,450 ميهانجا سينغ. 1146 01:30:28,870 --> 01:30:30,950 حسب تحقيقاتي 1147 01:30:31,750 --> 01:30:34,290 لديه أيضا أخت. 1148 01:30:35,040 --> 01:30:38,540 بريتي راني...نعم يا سيدي... 1149 01:30:38,750 --> 01:30:41,540 أين هي؟ - إنها مفقودة. 1150 01:30:42,620 --> 01:30:45,500 في معظم الأوقات، تختفي الفتيات في المدينة. 1151 01:30:45,750 --> 01:30:47,950 في وقت سابق كانت فتاة قد اختفت. 1152 01:30:48,120 --> 01:30:49,500 لقد ضغطنا بالقوة للعثور عليها 1153 01:30:49,620 --> 01:30:51,830 فقط لتعلم أنها هربت بعيدا مع شقيق زوجها. 1154 01:30:52,200 --> 01:30:54,660 سيدي، مثل هذه الحالات لا شيء. 1155 01:30:54,870 --> 01:30:56,950 سيد مهانغا، هذا واجبنا. 1156 01:30:57,290 --> 01:30:59,040 لا بد أنك عرفت أين هي. 1157 01:30:59,450 --> 01:31:03,080 نحن نحاول يا سيدي... - هل لديك أي فكرة عن هذا AK-47؟ 1158 01:31:03,330 --> 01:31:05,450 التحقيق مستمر. 1159 01:31:06,410 --> 01:31:07,620 عظيم. 1160 01:31:07,830 --> 01:31:09,750 سيدي، لدي اقتراح. 1161 01:31:10,000 --> 01:31:12,450 نحن هنا من أجل الفتاة التحقيق المفقود. 1162 01:31:12,500 --> 01:31:15,620 أنت تركز على AK-47. 1163 01:31:15,830 --> 01:31:18,200 إنه سلاح خطير. 1164 01:31:18,620 --> 01:31:20,830 إذا سقطت في الأيدي الخطأ 1165 01:31:21,160 --> 01:31:22,750 سيكون الفوضى. 1166 01:31:23,450 --> 01:31:25,000 جميل... 1167 01:31:25,200 --> 01:31:27,450 شكرا لك يا سيدي... 1168 01:31:28,500 --> 01:31:30,330 استمع يا سيد مهنجا. - سيد. 1169 01:31:30,620 --> 01:31:32,450 في غضون ساعتين 1170 01:31:33,160 --> 01:31:36,910 أريد جميع المعلومات ذات الصلة لهذه الحالة، على طاولتي. تمام؟ 1171 01:31:37,370 --> 01:31:39,620 سيد. - وقتك يبدأ الآن. 1172 01:31:40,120 --> 01:31:42,950 يترك. - حسنًا يا سيدي. جاي هند. 1173 01:31:45,120 --> 01:31:46,500 كيف حالك؟ 1174 01:31:49,700 --> 01:31:51,250 سيتم تسريحه بعد غد. 1175 01:31:55,120 --> 01:31:57,080 تناول الماء. 1176 01:31:58,160 --> 01:32:00,290 بعض الماء من فضلك. - بالتأكيد. 1177 01:32:01,330 --> 01:32:05,000 بالي، ركز على شيء آخر. 1178 01:32:06,120 --> 01:32:08,790 اترك هذا لي. - تمام. 1179 01:32:09,790 --> 01:32:10,950 هنا. 1180 01:32:18,410 --> 01:32:19,660 احصل عليه. 1181 01:32:21,620 --> 01:32:23,830 أعطها لي. 1182 01:32:27,120 --> 01:32:30,410 بال، لقد اختطفنا ساردول 1183 01:32:39,450 --> 01:32:41,500 السيد بيشنو. 1184 01:32:44,290 --> 01:32:45,580 بالي. 1185 01:32:47,040 --> 01:32:48,450 تعال. 1186 01:32:54,040 --> 01:32:55,950 أظهره... 1187 01:32:58,120 --> 01:33:00,040 جيفا... 1188 01:33:00,540 --> 01:33:02,750 انها ثقيلة جدا. 1189 01:33:07,790 --> 01:33:11,830 لم تتعافى حتى الآن؟ - ساردول ذهب لإحضار الضمادات. 1190 01:33:14,410 --> 01:33:15,950 تلك البيضاء. 1191 01:33:16,750 --> 01:33:19,830 قال بيشنو إنه مختوم. 1192 01:33:22,540 --> 01:33:26,160 يا! لا تطلق جميع الطلقات هنا 1193 01:33:26,540 --> 01:33:28,580 احرص. 1194 01:33:32,540 --> 01:33:35,370 معرفة في أي جناح هو اعترف نيشان. 1195 01:33:36,040 --> 01:33:38,830 سأكتشف ذلك. 1196 01:33:58,160 --> 01:34:00,870 عمي، هم مرة أخرى جاء لقتل نيشان. 1197 01:34:01,000 --> 01:34:03,290 أقول فقط أطلق عليه النار وأنهي الأمر! 1198 01:34:03,660 --> 01:34:05,160 ليس أنت. 1199 01:34:11,700 --> 01:34:13,830 السيد بيشنو. 1200 01:34:19,250 --> 01:34:20,830 هل قال شيئا؟ 1201 01:34:55,040 --> 01:34:57,410 تعال. 1202 01:35:16,660 --> 01:35:18,750 الرصاصة خدشتك فحسب 1203 01:35:19,040 --> 01:35:21,830 هذا كل شيء... ليس كثيرًا. 1204 01:35:24,580 --> 01:35:27,370 جيفا! احصل على الورقة! 1205 01:35:28,250 --> 01:35:29,410 يأتي. 1206 01:35:29,830 --> 01:35:32,580 تعال... - راحة لمدة يومين. - دولا. 1207 01:35:32,910 --> 01:35:34,700 أنت... 1208 01:35:35,000 --> 01:35:38,500 لماذا أحضرها إلى هنا؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟ أصرت. 1209 01:35:46,160 --> 01:35:49,200 هل لديك مسكن للألم؟ 1210 01:35:51,950 --> 01:35:56,450 جئت لأخبرك أن نيشان سيفعل ذلك سيتم تسريحه بعد غد. 1211 01:36:04,910 --> 01:36:07,870 لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك خذ الريكشو من هنا. 1212 01:36:08,330 --> 01:36:11,790 لا يا عم. اخترنا ساردول من هنا فقط. 1213 01:36:12,700 --> 01:36:14,620 قال ذلك أشخاص من Pooja Medical 1214 01:36:14,910 --> 01:36:17,160 أخذ الضمادات من هناك. 1215 01:36:17,450 --> 01:36:19,370 إنهم هنا. 1216 01:36:23,620 --> 01:36:25,620 بيشنو، أعطني مسدسك. 1217 01:36:25,870 --> 01:36:28,700 أبقيت الألغام في السيارة. أعطني لك. 1218 01:36:32,000 --> 01:36:33,870 هنا. خذها. 1219 01:36:45,620 --> 01:36:48,370 توقف... توقف يا سيد بيشنو. - بالي. 1220 01:36:48,660 --> 01:36:50,660 اصعد إلى السيارة الأخرى واذهب في هذا الشارع. 1221 01:36:50,910 --> 01:36:53,040 تمام. - انظر هناك. 1222 01:36:53,250 --> 01:36:55,620 وإذا تعرفت أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 1223 01:36:55,950 --> 01:36:57,500 تمام. 1224 01:36:58,450 --> 01:37:00,080 هل هم المتقدمون؟ 1225 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 أعتقد ذلك. 1226 01:37:18,450 --> 01:37:20,660 ساتي، ليس من الضروري أن تأتي إلى هنا. 1227 01:37:22,040 --> 01:37:24,250 إذا كان هناك أي عمل، سوف نعلمك. 1228 01:37:25,330 --> 01:37:28,410 تحقق من ذلك، جيفا. - أعتقد أنه ساردول. سوف أتحقق. 1229 01:37:29,830 --> 01:37:33,910 ساردول... انه يأخذ وقتا طويلا. 1230 01:37:34,200 --> 01:37:36,500 أين أنت؟ 1231 01:37:42,790 --> 01:37:45,580 جيفا... أحضر لي المسدس... 1232 01:37:51,910 --> 01:37:54,790 انزل... 1233 01:37:56,750 --> 01:37:58,080 انزل... 1234 01:38:03,660 --> 01:38:05,750 أطلقوا النار.. - سأفعل... 1235 01:38:07,040 --> 01:38:09,040 السيد بيشنو... - العودة... 1236 01:38:20,040 --> 01:38:22,660 تعال! 1237 01:38:26,040 --> 01:38:28,660 يا! 1238 01:38:29,620 --> 01:38:32,620 أوقفه. أنا بيشنو. غادر من هنا. 1239 01:38:32,750 --> 01:38:34,250 ليس اليوم. 1240 01:38:34,410 --> 01:38:37,910 لا بد لي من الانتقام لمقتل... - ليس اليوم... - دولا. 1241 01:38:38,540 --> 01:38:41,200 ليس اليوم يا عم... - تحرك... الآن! 1242 01:38:41,410 --> 01:38:44,080 تعال. جيد... 1243 01:38:44,330 --> 01:38:47,200 غادر... - عم، اذهب... - تعال الآن! 1244 01:38:47,700 --> 01:38:50,410 تعال. - لن أتركهم يعيشون. 1245 01:38:50,540 --> 01:38:53,330 هيا الآن... 1246 01:39:04,910 --> 01:39:07,500 دعنا نذهب... - هنا... 1247 01:39:07,580 --> 01:39:09,910 مهلا! 1248 01:39:10,580 --> 01:39:12,620 بالي... 1249 01:39:13,750 --> 01:39:15,120 أين ذهبوا؟ 1250 01:39:32,370 --> 01:39:34,750 هيا... 1251 01:39:36,290 --> 01:39:38,330 لقد هربوا... 1252 01:39:38,500 --> 01:39:40,750 ساعده... - هيا. 1253 01:39:40,870 --> 01:39:44,370 تعال. سريع... - ضعه في السيارة. 1254 01:40:10,040 --> 01:40:12,290 السيد جاسبال. - نعم. 1255 01:40:12,540 --> 01:40:14,700 أحتاج إلى أربع نسخ أخرى من هذا. - بالتأكيد. سأحصل عليهم. 1256 01:40:14,700 --> 01:40:16,910 ماذا تفعل هذه العربة هنا؟ حركه. - نعم يا سيدي. 1257 01:40:17,000 --> 01:40:18,540 فحص المكان جيدا . 1258 01:40:18,540 --> 01:40:20,410 لا ينبغي أن تمر أي فكرة دون أن يلاحظها أحد. 1259 01:40:20,620 --> 01:40:22,910 نعم. - تمام؟ 1260 01:40:23,160 --> 01:40:26,290 السيد مهنجا، استمع. 1261 01:40:26,500 --> 01:40:29,620 نعم... هاريندر، احصل على جميع الصور. تمام؟ 1262 01:40:29,790 --> 01:40:32,500 تأكد من أنك لا تفوت أي شيء. - تمام. 1263 01:40:32,700 --> 01:40:35,700 نعم يا سيدي. - إذن، وفقًا لك، ماذا حدث هنا؟ 1264 01:40:35,910 --> 01:40:38,040 حرب العصابات يا سيدي. حرب عصابة دولا. 1265 01:40:38,330 --> 01:40:39,620 حرب العصابات نيلو ودولا. 1266 01:40:39,870 --> 01:40:43,330 هناك أخبار جيدة يا سيدي. قُتلت جيفا، مساعدة دولا، بالرصاص. 1267 01:40:44,950 --> 01:40:48,830 ما نوع الأسلحة التي تم استخدامها هنا؟ - مسدسان عيار 0.45. 1268 01:40:49,200 --> 01:40:51,750 تم إطلاق 15 طلقة. لقد استعدنا مجلتين. 1269 01:40:52,080 --> 01:40:54,750 وأيضاً يا سيدي، مسدس واحد عيار 30 تم استخدامه 1270 01:40:54,950 --> 01:40:56,950 مجموع 9 جولات. 1271 01:40:57,950 --> 01:41:01,000 أي معلومات عن AK-47؟ - التحقيق جار. 1272 01:41:02,830 --> 01:41:05,370 السيد مهانغا، منذ متى وأنت العمل في قوة الشرطة؟ 1273 01:41:05,620 --> 01:41:07,580 25 سنة. - 25 سنة. 1274 01:41:07,830 --> 01:41:10,290 ربما كنت قد رأيت قد مثل هذه الحوادث في حياتك المهنية. 1275 01:41:10,450 --> 01:41:13,620 بالتأكيد يا سيدي. - يجب أن تكون على علم من عيار الأسلحة المستخدمة. 1276 01:41:13,870 --> 01:41:16,540 نعم يا سيدي. 1277 01:41:16,910 --> 01:41:18,910 تحقق من هذا. 1278 01:41:19,160 --> 01:41:21,830 لأي بندقية تنتمي هذه؟ لقد وجدته هنا. 1279 01:41:29,080 --> 01:41:31,200 أليس هذا AK-47؟ 1280 01:41:33,450 --> 01:41:35,160 إنها AK-47، سيدي. 1281 01:41:35,540 --> 01:41:38,120 لكن يا سيدي، لم يستخدموا AK-47. 1282 01:41:38,370 --> 01:41:41,910 لقد احتفظوا بها فقط لتخويفنا أن لديهم AK-47. 1283 01:41:42,000 --> 01:41:43,660 انظر يا سيد ميهانجا. 1284 01:41:43,870 --> 01:41:45,830 ليس لدي أي مصلحة في المعرفة 1285 01:41:46,080 --> 01:41:48,410 كيف كان العمل يجري هنا 1286 01:41:48,700 --> 01:41:51,120 حتى هذه اللحظة. 1287 01:41:51,580 --> 01:41:54,120 لكن، فيما بعد، الأمور سوف تسير وفقا لي. 1288 01:41:54,700 --> 01:41:56,620 سيتم حل القضايا. 1289 01:41:56,950 --> 01:41:59,160 تمام؟ - حسنًا يا سيدي. 1290 01:41:59,500 --> 01:42:02,750 صباح الغد، أريد كل التقارير على طاولتي. 1291 01:42:08,870 --> 01:42:10,410 أخبرتك. 1292 01:42:10,750 --> 01:42:12,700 تماما... هنا. 1293 01:42:13,370 --> 01:42:15,040 كيف وصل هذا إلى هنا؟ 1294 01:42:17,330 --> 01:42:19,080 السيد بيشنو. 1295 01:42:21,450 --> 01:42:23,830 السيد بيشنو. 1296 01:42:24,040 --> 01:42:25,200 هل أنت بخير؟ 1297 01:42:26,700 --> 01:42:28,200 نعم. 1298 01:42:29,790 --> 01:42:33,160 هل تريد بعض الماء؟ - نعم أريد الماء. 1299 01:42:36,950 --> 01:42:38,790 هنا. 1300 01:42:58,910 --> 01:43:00,660 السيد بيشنو. 1301 01:43:01,790 --> 01:43:04,370 الأمر هو 1302 01:43:06,000 --> 01:43:08,120 كنت أقول... 1303 01:43:09,410 --> 01:43:11,580 ننسى ذلك. 1304 01:43:20,160 --> 01:43:22,450 أومي. 1305 01:43:25,700 --> 01:43:27,290 عم... يا أخي! 1306 01:43:31,870 --> 01:43:32,950 عم؟ 1307 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 لماذا؟ 1308 01:43:44,040 --> 01:43:45,750 أومي. 1309 01:43:46,500 --> 01:43:48,700 لماذا قتلت عمي؟ 1310 01:43:50,370 --> 01:43:51,500 لماذا قتلت عمي؟ 1311 01:43:51,700 --> 01:43:54,750 لقد دعمنا دائمًا. 1312 01:43:55,120 --> 01:43:56,120 أنت... 1313 01:43:56,660 --> 01:43:59,540 جيفا وساردول 1314 01:43:59,790 --> 01:44:01,290 مات لأن العم كان معنا. 1315 01:44:01,660 --> 01:44:04,200 أخبرني. لماذا قتلت عمي؟ 1316 01:44:06,500 --> 01:44:08,000 أنت... 1317 01:44:08,660 --> 01:44:10,910 كيف عرفت دولا 1318 01:44:11,410 --> 01:44:13,500 كان هذا العم في منطقة منخفضة من Cheeka. 1319 01:44:19,330 --> 01:44:20,700 دعنا نذهب. 1320 01:44:30,330 --> 01:44:34,120 يستمع. إذا كنت لا تتعاون معنا، لا نستطيع مساعدتك. 1321 01:44:34,290 --> 01:44:35,750 أمي، أين بالي؟ 1322 01:44:37,750 --> 01:44:39,700 نيشان، استمع. - أمي، سمعتني. 1323 01:44:40,000 --> 01:44:41,910 يجب أن يكون مع أومي. سيكون هنا. 1324 01:44:42,080 --> 01:44:43,200 اتصل بالي. 1325 01:44:43,410 --> 01:44:46,040 اسمع يا نيشان. فقط أخبرنا 1326 01:44:46,160 --> 01:44:49,250 إذا كانوا أربعة أو أكثر. - لا أعرف شيئا. أريد العودة إلى المنزل. 1327 01:44:49,620 --> 01:44:51,540 سيدي، يمكنك العودة إلى المنزل واسأله. 1328 01:44:51,700 --> 01:44:53,950 سيتم تسريحه اليوم. 1329 01:44:56,450 --> 01:44:58,000 نعم. 1330 01:45:04,410 --> 01:45:06,830 السيد مهنجا، أشعر 1331 01:45:07,540 --> 01:45:09,870 أن هؤلاء الناس مسؤولون لاختفاء بريتي. 1332 01:45:10,370 --> 01:45:12,250 لهذا السبب دولا ويهاجمهم مرارا وتكرارا. 1333 01:45:12,450 --> 01:45:13,750 ماذا تقول يا سيدي؟ 1334 01:45:14,000 --> 01:45:17,290 إنهم رجال العصابات. يفعلون ذلك لابتزاز المال. 1335 01:45:17,870 --> 01:45:20,290 هناك شيء آخر أشعر بقوة تجاه. 1336 01:45:22,080 --> 01:45:25,200 أنك يدا في القفاز مع هؤلاء الناس. 1337 01:45:31,160 --> 01:45:32,500 هنا. 1338 01:45:34,700 --> 01:45:36,870 قلم. 1339 01:45:38,160 --> 01:45:40,080 مرحبًا. نعم... 1340 01:45:40,330 --> 01:45:42,410 نعم بالي. تعال قريبا. أين أنت؟ 1341 01:45:42,750 --> 01:45:44,870 أومي، أخذت التقارير. 1342 01:45:45,250 --> 01:45:47,040 أنا قادم. - حسنًا، تعال قريبًا. 1343 01:46:38,750 --> 01:46:41,000 بالي... - بالي، ماذا حدث؟ 1344 01:46:41,250 --> 01:46:43,250 بالي.. قم.. 1345 01:46:44,040 --> 01:46:45,500 بالي...